EDIT

On convar see https://github.com/tdwg/tnc/blob/master/tcs-deconstructed/TaxonomicRank.md#taxonomicrankcultivatedplants and https://www.garten-treffpunkt.de/lexikon/botanik.aspx#convarietaet

We will not handle convar. as cultivar rank.

WGB:

ja, ich würde convar. pragmatisch in die Liste der „alten botanischen Ränge“ aufnehmen.
EIGENTLICH sind das aber alles potentiell 4-nomials, als als Zusätze zu mono-, bi- und trinomials zu benutzen. Sie müssten dann ein extra Feld (mit der Rangangabe) erhalten. Das ganze ist aber ein einziges Kuddelmuddel und ich würde da keine weitere Zeit drauf verwenden. Hintergründe der historischen Behandlung sind z.B. in folgendem Artikel zu finden: https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwj-s_uNsZLzAhV8SPEDHWOjCksQFnoECAMQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.iapt-taxon.org%2Fhistoric%2FCongress%2FIBC_1964%2Fcult_cat.pdf&usg=AOvVaw3urGTzV6JsIP-54XEVK-3w - und seit 1961 ist das bestimmt noch komplizierter geworden. Im Artikel werden in einem Glossary auf 7 Seiten weitere Termini genannt, von denen ich oft noch nie etwas gehört hatte.
Ein Vorschlag meinerseits: Könnte man nicht Teile der Liste infraspezifischer Ränge in der angezeigten Auswahlliste verstecken und nur dann auswählbar machen, wenn sie eingegeben werden? Dann würde man sie für die Verwendung in dieser Form (trinomial) in der Synonymie oder bei ausgeschlossenen Namen erlauben, ohne dass die Liste unübersichtlich wird. Für den Fall eines expliziten 4-teiligen Namens bleibt uns ja der Cache.

AM:

Wir verwenden dann also convar. nicht als Kultivar-Rang.
Eine Erweiterung um ein 4. Feld finde ich für diese seltenen Fälle auch nicht sinnig. Man kann entweder den Cache verwenden oder z.B. eines der anderen Epithet Felder mit Doppelinformation verwenden, also z.B. beim specific epithet „species var. subspecies“ und bei infraspecific dann das convar. Epithet.

Added a level 2 rule that checks if cultivar (ICNCP) names have a cultivar rank.

Of course there could be much more things to check but for now this should enough as we do not have cultivars yet. Open new ticket once we have more requirements.