EDIT

adding translation file for russian

ref #8851 improving display of name facts

fix #8845 fixing bug in ext-links introduced by commenting broken link and invalid key for GGBN

fix #8828 removing empty brackets from statistical values in QuantitativeData and cleaning up

fix #8830 adding missing spaces to statistical value representations

ref #8759 conditionally supressing state 'present' in description string representations

ref #8759 conditionally supressing state 'present' in description table

ref #8807 adaptive headers in description table - changing array indexes

fix #8807 adaptive headers in description table

ref #8771 fixing bug in statistical value processing