EDIT

ChangeConceptToSynonymOperation_MULTI_REPS_MESSAGE=There are multiple relations between the accepted and the related taxon. This case is not handled by the software yet.

ChangeSynonymToAcceptedTaxonOperation_INCONSISTENT_DATA=Operation may lead to inconsistent data

ChangeSynonymToAcceptedTaxonOperation_NOT_IMPLEMENTED=Not yet implemented

CharacterEditor_CANNOT_PERFORM_TITLE=Cannot perform action

CharacterEditor_CHARACTERS=Characters

CharacterEditor_PROPERTIES=Properties

page.name.31 = Order of Taxonnodes

extension.name.0 = Popup Menu Commands

command.name.8 = Clone Datasource

command.name.10 = Open Password Wizard

command.name.11 = Open Distribution Editor Wizard

command.name.110 = Open Admin Distribution Editor Wizard 

wizard.name.23 = Excel Distribution Data Update

wizard.name.24 = RIS Reference

command.label.25 = Import Preferences

command.name.OPEN_REFERENCING_OBJECTS_VIEW = Open Referencing Objects View

extension.name.1 = Store Workbench Model

page.name.21 = Distribution Editor

command.name.111 = Open Admin Distributionstatus-Wizard

command.name.112 = Open Admin CommonNameArea-Wizard

command.name.120 = Open CommonNameArea-Wizard

handledmenuitem.label.4 = Export as Word file

handledmenuitem.label.7 = Kind Of Term

partdescriptor.label.1 = Gfbio Term Import

partdescriptor.tooltip.1 = Gfbio Term Import

command.commandname.1 = Add Feature

command.commandname.4 = New kind-of term

command.commandname.5 = Inspect Session

command.commandname.6 = Check for updates

command.commandname.7 = Add child feature

command.commandname.10 = Restart

menu.label.1 = Terms

handledmenuitem.label.9 = Gfbio Term Import

handledmenuitem.tooltip.2 = Gfbio Term Import

menu.label.2 = Export

page.name.31 = Taxonknoten-Reihenfolge

extension.name.0 = Popup Menu Befehle

command.name.8 = Datenquelle klonen

command.name.10 = \u00d6ffne Passwort-Wizard

command.name.11 = \u00d6ffne Verbreitungs-Wizard

command.name.110 = \u00d6ffne Admin Verbreitungs-Wizard

wizard.name.23 = Excel Verbreitungsdaten Update

wizard.name.24 = RIS Referenzen

command.label.25 = Import Pr?ferenzen

command.name.OPEN_REFERENCING_OBJECTS_VIEW = ?ffne Referenzierende Objekte

extension.name.1 = Store Workbench Model

page.name.21 = Verbreitungs-Editor

page.name.48 = Auswahldialoge

command.name.111 = \u00d6ffne Admin Verbreitungsstatus-Wizard

command.name.112 = \u00d6ffne Admin Common Name Areal-Wizard

handledmenuitem.label.4 = Als Word-Datei exportieren

handledmenuitem.label.7 = Kind-Of Term

partdescriptor.label.1 = Gfbio Term Import

partdescriptor.tooltip.1 = Gfbio Term Import

command.commandname.4 = Neuer Kind-of Term

command.commandname.5 = Sitzung untersuchen

command.commandname.6 = Nach Updates suchen

command.commandname.10 = Neustarten

menu.label.1 = Terme

handledmenuitem.label.9 = Gfbio Term Import

handledmenuitem.tooltip.2 = Gfbio Term Import

menu.label.2 = Export

DatabaseRepairPage_toolTip_taxonNode=The sort indexes of the taxonomic tree will be recalculated.

DatabaseRepairPage_PolytomousKeyNode=Polytomous Key

DatabaseRepairPage_toolTip_polytomousKeyNode=The sort indexes of all polytomous keys are recalculated.

DatabaseRepairPage_updateTaxonName=Scientific Names

DatabaseRepairPage_toolTip_TaxonName=Caches of all scientific names are recalculated.

DatabaseRepairPage_TaxonBase=Taxa and Synonyms

DefinedTermEditorE4_SAVE_MESSAGE=You have made changes that must be saved before this query can be executed. Would you like to save?

DefinedTermEditorE4_SAVE_TITLE=Save changes

DefinedTermMenu_MENU=Menu

DefinedTermMenu_OTHER_S=Other %ss

DefinedTermMenu_OTHERS=Others

TaxonSearchPreferences_0=Open search results in separate windows

TCSImportWizard_ConfiguratorWizard_label=Configure the TCS import

FeatureMenuPreferences_display=Choose available features

FeatureTreeEditorComposite_OPEN_TREE=Open Tree

NonViralNameDetails_confirmDeleteOfZoologicalNameParts=The publication and original publication year needs to be removed

NonViralNameDetails_descriptionDeleteZoologicalNameParts=If you click Yes, the original publication and publication year is removed and the nomenclatural code is changed.

DefinedTermEditorE4_SAVE_MESSAGE=Sie haben ?nderungen, die gespeichert werden m?ssen, bevor die Operation ausgef?hrt werden kann. M?chten Sie speichern?

DefinedTermEditorE4_SAVE_TITLE=?nderungen speichern

DefinedTermMenu_MENU=Men?

DefinedTermMenu_OTHER_S=Weitere %ss

DefinedTermMenu_OTHERS=Weitere

TaxonSearchPreferences_0=?ffne Suchergebnisse in eigenem Fenster

TCSImportWizard_ConfiguratorWizard_label=Konfiguration des TCS Imports

FeatureMenuPreferences_display=Auswahl der zur Verf\u00FCgung stehenden Features

NonViralNameDetails_confirmDeleteOfZoologicalNameParts=Breed, Publication Date und Original Publication Date m?ssen entfernt werden.

NonViralNameDetails_descriptionDeleteZoologicalNameParts=Best?tigen Sie, wenn Sie Breed, Publication Date und Original Publication Date l?schen und den Nomenklatorischen Code des Namens ?ndern wollen.

FeatureTreeDropAdapter_CHOOSE_VOC=Vokabular f?r den Import w?hlen

FeatureTreeDropAdapter_IMPORT_NOT_POSSIBLE=Import nicht m?glich

FeatureTreeDropAdapter_ONLY_MOVE_FEATURES=Es ist nur m?glich, Merkmale auf Merkmalsb?ume zu verschieben.

FeatureTreeDropAdapter_ORDER_VOC_NOT_POSSIBLE=Das gew?hlte Vokabular ist ein geordnetes Vokabular.\nImporte in geordnete Vokabulare sind aktuell nich unterst?tzt.