ref #8385: fix nomenclatural status page