add symbol to unplaced and excluded taxa in taxonnavigator