ref #9772: revert some changes in l10n