eu.etaxonomy.taxeditor.bulkeditor/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties

   1 AbstractBulkEditorInput_CANDIDATE=[Kandidat]
   2 AbstractBulkEditorInput_LOADING=Lade
   3 AbstractBulkEditorInput_MERGE_ERROR_MESSAGE=Zusammenführen von Objekten des Typen %s fehlgeschlagen
   4 AbstractBulkEditorInput_MERGE_ERROR_TITLE=Zusammenführen fehlgeschlagen
   5 AbstractBulkEditorInput_MULTIPLE_SEARCH_MESSAGE=Bitte warten Sie, bis die letzte Suche beendet wurde oder brechen Sie sie ab.
   6 AbstractBulkEditorInput_MULTIPLE_SEARCH_TITLE=Suche nicht möglich
   7 AbstractBulkEditorInput_TARGET=[Ziel]
   8 BulkEditorE4_CANCEL=Abbrechen
   9 BulkEditorE4_DONT_SAVE=Nicht speichern (und suchen)
  10 BulkEditorE4_SAVE_AND_SEARCH=Speichern (und suchen)
  11 BulkEditorE4_SAVE_CHANGES_MESSAGE=Sie haben Änderungn, die gespeichert werden müssen, bevor sie die Anfrage durchführen können. Wollen Sie fortfahren?
  12 BulkEditorE4_SAVE_CHANGES_TITLE=Änderungen speichern
  13 BulkEditorInputType_0=Personen und Teams
  14 BulkEditorInputType_1=Referenzen
  15 BulkEditorInputType_2=Namen
  16 BulkEditorInputType_3=Namensbeziehungen
  17 BulkEditorInputType_4=Belege und Beobachtungen
  18 BulkEditorInputType_5=Nutzer
  19 BulkEditorInputType_6=Nutzergruppen
  20 BulkEditorInputType_7=Taxa
  21 BulkEditorInputType_8=Medien
  22 BulkEditorSearchE4_SEARCH=Suche
  23 BulkEditorSearchE4_TITLE_CACHE=Title-Cache
  24 BulkEditorSearchE4_WILDCARD='%s' f\u00FCr Platzhalter-Suche benutzen
  25
  26 USER_CREATOR_user_exists_title=Der Benutzer existiert bereits
  27 USER_CREATOR_user_exists=Der Benutzer existiert bereits in der Datenbank.
  28 ReferencingObjectsLabelProvider_No_description_available=Keine Beschreibung verfügbar
  29 ConvertPerson2TeamHandler_warning=Beim Neuladen der Daten ist ein Fehler aufgetreten
  30 ConvertPerson2TeamHandler_lable=Wandle Person in Team um
  31 DeleteHandler_CAN_BE_DELETED=kann gelöscht werden, aber verknüpfte Objekte können nicht gelöscht werden.
  32 DeleteHandler_CONFIRM=Löschen bestätigen
  33 DeleteHandler_COULD_NOT_BE_DELETED=konnte nicht gelöscht werden.
  34 DeleteHandler_ALREADY_DELETED=wurde bereits gelöscht.
  35 DeleteHandler_DELETE=Löschen
  36 DeleteHandler_DELETE_NOT_POSSIBLE=Löschen nicht möglich
  37 DeleteHandler_EXCEPTION=Ein Fehler ist aufgetreten.
  38 DeleteHandler_GROUP=Gruppe
  39 DeleteHandler_IRREVERSIBLE=Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!
  40 DeleteHandler_MEDIA=Medienobjekt
  41 DeleteHandler_NAME=Name
  42 DeleteHandler_OBJECT=Objekt
  43 DeleteHandler_REALLY_DELETE=%s wirklich löschen?
  44 DeleteHandler_REFERENCE=Referenz
  45 DeleteHandler_SKIP=Überspringen
  46 DeleteHandler_SPECIMEN=Beleg oder Beobachtung
  47 DeleteHandler_SYNONYM=Synonym
  48 DeleteHandler_TAXON=Taxon
  49 DeleteHandler_TAXON_CAN_NOT_BE_DELETED=Das Taxon kann im Bulk-Editor nicht gelöscht werden. Es wird in einer Klassifikation verwendet.
  50 DeleteHandler_TEAM_OR_PERSON=Team oder Person
  51 DeleteHandler_USER=User
  52 DynamicMarkerTypeEditingMenuE4_CHOOSE_MARKER_TYPE=Markertyp wählen
  53 DynamicMarkerTypeEditingMenuE4_NO=Nein
  54 DynamicMarkerTypeEditingMenuE4_SET_FLAG='%s' flag setzen
  55 DynamicMarkerTypeEditingMenuE4_YES=Ja
  56 DynamicNewObjectMenuE4_NEW=Neu
  57 OccurrenceEditorInput_EDITOR_NAME=Specimen-Editor (Liste)