ref #9208 adapt taxeditor to new l10n package