ref #8801: disabled submenu items should be visible again