ref #8774: show which terms are duplicates in dialog