fix #9066: visibility of specimen list editor configurable