ref #7993: show better dialog when access denied and adapt RemoteCdmSource.toString