add correct handling for keepOrWarn when moving taxa