Fix label #4731

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/plugin.xml b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/plugin.xml
index a3c772832ec35a7d928c36038318da0835f20ae7..6b19c3ee2b2d22fc41771d411066123cf3484d5c 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/plugin.xml
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/plugin.xml
@@ -1941,12 +1941,12 @@
       <viewCommandMapping
             commandId="eu.etaxonomy.taxeditor.editor.openTaxonEditorForTaxonNode"
             selection="eu.etaxonomy.cdm.model.taxon.TaxonNode"
-            viewerName="Taxon Editor">
+            viewerName="Name Editor">
       </viewCommandMapping>
       <viewCommandMapping
             commandId="eu.etaxonomy.taxeditor.editor.openTaxonEditorForTaxon"
             selection="eu.etaxonomy.cdm.model.taxon.TaxonBase"
-            viewerName="TaxonEditor">
+            viewerName="Name Editor">
       </viewCommandMapping>
       <viewCommandMapping
             commandId="eu.etaxonomy.taxeditor.editor.openSpecimenEditor"

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
index fc145379c922a4b587615902bb503f58c09256fb..7cab6fc636e7291f0213774ba18e90402353d830 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
@@ -35,5 +35,5 @@ LoginDialog_USER_LOGIN=Benutzer Login
 LoginDialog_USER_NAME=Benutzername
 
 CdmViewerContextMenu_OPEN=\u00d6ffnen (%s)
-CdmViewerContextMenu_OPEN_IN=\u00d6ffne mit...
+CdmViewerContextMenu_OPEN_IN=\u00d6ffnen in...