minor

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin_de.properties
index 14ec1a9e5a1ecfa2f40f0cb62e51a2157f964b6e..59a9cc94138d2bede91fcd07bcd7fe62744eed0a 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.editor/OSGI-INF/l10n/plugin_de.properties
@@ -50,7 +50,7 @@ command.label.25 = Aktualisieren
 command.label.26 = L\u00f6schen
 command.label.27 = Neues Faktendaten-Set
 menu.label.1 = Neue
-command.label.28 = Verschiebe Faktendaten zu anderem Taxon
+command.label.28 = Verschiebe Faktendaten-Set zu anderem Taxon
 command.label.29 = Verschiebe Fakt(en) zu anderem Taxon
 command.label.30 = L\u00f6schen
 command.label.31 = Speichern
@@ -88,7 +88,7 @@ category.name.1 = -- Fakten
 command.name.10 = Erstelle neuen Fakt
 command.name.11 = Neues Fakten Set
 command.name.12 = Verschiebe die ausgewählten Fakten zu einem anderen Taxon
-command.name.13 = Verschiebe Faktendaten zu anderem Taxon
+command.name.13 = Verschiebe Faktendaten-Set zu anderem Taxon
 category.name.2 = -- Neue Nutzung
 command.name.14 = Neue Nutzung
 command.name.15 = Neue Zusammenfassung
@@ -249,7 +249,7 @@ handledmenuitem.label.16 = Character-Editor
 handledmenuitem.tooltip.4 = Character-Editor
 handledmenuitem.label.17 = Taxon entfernen
 command.commandname.21 = Taxon entfernen
-handledmenuitem.label.18 = Neues FaktendatenSet mit Quelle
+handledmenuitem.label.18 = Neues Faktendaten-Set mit Quelle
 handledmenuitem.label.19 = Standard-Beschreibung erstellen
 handledmenuitem.label.20 = Literatur-Beschreibung erstellen
 handledmenuitem.label.21 = Invalid Designation