replace occured by occurred

[taxeditor.git] / eu.etaxonomy.taxeditor.navigation / src / main / java / eu / etaxonomy / taxeditor / navigation / l10n / messages_de.properties

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/navigation/l10n/messages_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/navigation/l10n/messages_de.properties
index 68b5dcf7139523d0d9a5322997ac243d9cb844c0..dfbbf6b5287ec6fc8766d8d621a59fa5542012d1 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/navigation/l10n/messages_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.navigation/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/navigation/l10n/messages_de.properties
@@ -21,11 +21,12 @@ DeleteHandler_CONFIRM_DELETE=L
 DeleteHandler_CONFIRM_MESSAGE=Wollen wie Sie die ausgewählten Schlüssen löschen?
 DeleteHandler_DELETE_ALL=Alle Kinder löschen
 DeleteHandler_DELETE_CLASSIFICATION=Wollen Sie die Klassifikation wirklich löschen?
-DeleteHandler_DELETE_NODE=Wollen Sie die ausgewählten Knoten wirklich löschen?
+DeleteHandler_DELETE_NODE=Wollen Sie den ausgewählten Knoten wirklich löschen?
+DeleteHandler_DELETE_NODES=Wollen Sie die ausgewählten Knoten wirklich löschen?
 DeleteHandler_MOVE_TO_PARENT=Verschiebe Kinder zu Elternknoten
 DeleteHandler_SKIP=Abbrechen
 DeleteHandler_DELETE=Löschen
-DeleteHandler_THERE_ARE_CHILDNODES=\ Es sind Kindknoten vorhanden, die auch gelöscht werden.
+DeleteHandler_THERE_ARE_CHILDNODES=\ Wollen Sie den ausgewählten Knoten wirklich löschen, sollen die Kindknoten ebenfalls gelöscht werden.
 DeleteHandler_THERE_ARE_CHILDREN=\ Der Baum hat Kindknoten, die auch gelöscht werden.
 DeleteOperation_ABORT=Löschen abbrechen
 DeleteOperation_ABORT_MESSAGE=Das Objekt konnte nicht gelöscht werden. Vielleicht wurde kein Objekt ausgewählt.
@@ -138,6 +139,7 @@ TaxonNavigatorLabels_NOT_TAXON_SELECTED=Kein Taxonknoten ausgew
 TaxonNavigatorLabels_ONLY_SINGLE_TAXON=Dieser Vorgang ist nur für einzelne Taxa möglich.
 TaxonNavigatorLabels_SET_SEC_FOR_CHILDREN=Neue secundum Referenz für alle Kinder setzen
 TaxonNavigatorLabels_UNSAVED_CHANGES=Es gibt Änderungen in dem Quell-Taxon. Bitte speichern Sie erst.
+TaxonNavigatorLabels_ACCEPTED_TAXA_NEED_TO_BE_FROM_SAME_CLASSIFICATION=Die ausgewählten Taxa müssen zur gleichen Klassifikation gehören.
 TaxonNodeLabelProvider_NO_TAXON=>KEIN TAXON<
 TaxonNodeLabelProvider_NODE_WITH_NO_TAXON=Der Taxonknoten enthält kein Taxon. Bitte überprüfen Sie den Import. Taxonknoten: %s
 TaxonNodeLabelProvider_TAXON=Taxon: