menu.label.0 = \u00c4ndere zu
command.label.12 = Akzeptiertes Taxon
command.label.13 = Synonym
-command.label.14 = Misapplication
+command.label.14 = Fehlanwendung
command.label.15 = L\u00f6schen
command.label.16 = L\u00f6sche alle leeren Namen
-command.label.17 = Tausche Synonym mit akzeptiertem Namen
+command.label.17 = Tausche Synonym mit akzeptiertem Taxon
+command.label.171 = Tausche Synonym mit akzeptiertem Taxon setze automatisch Name in der Quelle
command.label.18 = Zeige Details
command.label.19 = Speichern
command.label.20 = Neue Knoten
command.label.21 = L\u00f6schen
command.label.22 = Wende Layout an
-command.label.23 = Neue Bestimmungsschl\u00fcsselnummer
+menu.label.4 = Neue Bestimmungsschl\u00fcsselnummer
+command.label.23 = Nach dem aktuellen Knoten
+command.label.58 = Vor dem aktuellen Knoten
command.label.24 = Neue Alternative
-command.label.25 = Erneuere Knoten
+command.label.25 = Aktualisieren
command.label.26 = L\u00f6schen
-command.label.27 = Neue Faktendaten
+command.label.27 = Neues Faktendaten-Set
menu.label.1 = Neue
-command.label.28 = Verschiebe Eigenschaften zu Taxon
-command.label.29 = Verschiebe Elemente zu Taxon
+command.label.28 = Verschiebe Faktendaten-Set zu anderem Taxon
+command.label.29 = Verschiebe Fakt(en) zu anderem Taxon
command.label.30 = L\u00f6schen
command.label.31 = Speichern
menu.label.2 = Neue Derivate
command.label.43 = \u00d6ffne verbundenes Konzept
command.label.44 = L\u00f6schen
command.label.45 = Bearbeite Rechte
-command.label.57 = Setze als Typus liefernden Namen der homotypischen Gruppe
extension.name = Namensbefehle
category.name.0 = -- Namenseditor
command.name = \u00d6ffne Elter
command.name.2 = Erstelle Synonym in homotypischer Gruppe
command.name.3 = \u00c4ndere zu Synonym
command.name.4 = \u00c4ndere zu akzeptiertem Taxon
-command.name.5 = \u00c4ndere zu Misapplication
+command.name.5 = \u00c4ndere zu Fehlanwendung
command.name.6 = Tausche Synonym mit akzeptiertem Namen
command.name.7 = Setze Basionym / Originalkombination
command.name.8 = Entferne Basionym / Originalkombination
command.name.9 = L\u00f6sche alle leeren Namen
category.name.1 = -- Fakten
-command.name.10 = Erstelle Beschreibungselement
-command.name.11 = Neue Beschreibung
-command.name.12 = Bewege Beschreibungselement zu Taxon
-command.name.13 = Bewege Beschreibung zu Taxon
+command.name.10 = Erstelle neuen Fakt
+command.name.11 = Neues Fakten Set
+command.name.12 = Verschiebe ausgewählten Fakten zu einem anderen Taxon
+command.name.13 = Verschiebe Faktendaten-Set zu anderem Taxon
+command.name.131 = Verschiebe Faktendaten-Set zu anderem Taxon und setze den Namen in der Quelle, wenn dieser leer ist
+command.label.131 = Verschiebe Faktendaten-Set zu anderem Taxon und setze den Namen in der Quelle, wenn dieser leer ist
+command.name.132 = Verschiebe Fakt(en) zu anderem Taxon und setze den Namen in der Quelle, wenn dieser leer ist
+command.label.132 = Verschiebe Fakt(en) zu anderem Taxon und setze den Namen in der Quelle, wenn dieser leer ist
category.name.2 = -- Neue Nutzung
command.name.14 = Neue Nutzung
command.name.15 = Neue Zusammenfassung
command.name.28 = Neue Kinderknoten
command.name.29 = Neuer Geschwisterknoten
command.name.30 = Knotennummerierung aktualisieren
+command.name.58 = Neuen Knoten einfügen
command.name.31 = Layout anwenden
category.name.6 = -- Konzeptbeziehungen
command.name.32 = Erstelle Konzeptrelationen
command.name.33 = \u00d6ffne verbundenes Konzept
category.name.7 = -- Gruppe
-command.name.34 = Bearbeite CDM Rechte
-command.name.35 = \u00d6ffne Specimen-Editor
+command.name.34 = Bearbeite Rechte
+command.name.35 = \u00d6ffne Specimen-Editor (Baum)
scheme.description = Die Standard Tastenkombinationsschema f\u00fcr den Taxonomischen Editor
scheme.name = Taxonomic Editor Standard Tastenkombinationen
editor.name.6 = Specimen Import Editor
editor.name.7 = GBIF Import Editor
-editor.name.8 = Checklist Editor
+editor.name.8 = Verbreitungs-Editor
view.name.4 = Specimen Import
view.name.5 = GBIF Specimen Import
command.label.46 = Name
command.label.47 = Referenz
command.label.48 = Datenquelle
-command.label.49 = Misapplication
+command.label.49 = Fehlanwendung
command.label.50 = Benutze vorhandenes Bild
-command.name.36 = Erstelle Misapplication
+command.label.60 = Pro Parte Synonym
+command.label.61 = Pro Parte Synonym
+command.name.36 = Erstelle Fehlanwendung
+command.name.60 = Erstelle Pro Parte Synonym
command.name.37 = Benutze vorhandenes Bild
-command.name.38 = \u00d6ffne Checklist Editor
+command.name.38 = \u00d6ffne Verbreitungs-Editor
command.name.39 = Neue Datenquelle
wizard.name = Specimen Suche/Import
wizard.description = Sendet eine Anfrage mit den eingegebenen Parametern an den Datenprovider.\nHinweis: Die Anzahl der Anfrageergebnisse sind auf 100 begrenzt.
marker.field.6 = Entit\u00e4tsklasse
marker.field.7 = Entit\u00e4ts ID
extension.name.0 = Validierungs-Fehler
-command.label.51 = \u00d6ffne Specimen-Editor
+command.label.51 = \u00d6ffne Specimen-Editor (Baum)
command.label.52 = L\u00f6schen
command.label.53 = Neue Field Unit
command.label.54 = L\u00f6schen (mit Kindern)
command.name.44 = L\u00f6schen (mit Kindern)
command.name.46 = Verschiebe Synonym (homotypische Gruppe) zu neuem akzeptiertem Taxon
command.label.56 = Verschiebe Synonym (homotypische Gruppe) zu neuem akzeptiertem Taxon
+command.name.57 = Setze als Basionym der homotypischen Gruppe
+command.label.57 = Setze als Basionym der homotypischen Gruppe
markerContentGenerator.name = Validation Problems Marker Generator
command.name.45 = L\u00f6schen
command.name.47 = L\u00f6schen
command.name.49 = L\u00f6schen
command.name.50 = L\u00f6schen
command.name.51 = L\u00f6schen
-command.name.57 = Setze als Typus liefernden Namen der homotypischen Gruppe
-editor.name.DERIVATIVE_EDITOR = Specimen-Editor
-command.label.DERIVATIVE_EDITOR = Specimen-Editor
+editor.name.DERIVATIVE_EDITOR = Specimen-Editor (Baum)
+command.label.DERIVATIVE_EDITOR = Specimen-Editor (Baum)
command.label.LINK_WITH_TAXON_SELECTION = Verknüpfe mit Taxonauswahl
command.label.UNLINK_FROM_TAXON_SELECTION = Verknüpfung mit Taxonauswahl aufheben
command.label.REUSE_SINGLE_READ_HERE = Single-Read hier wiederverwenden
command.label.REUSE_SINGLE_READ_FOR_OTHER_SEQUENCE = Für andere Sequenz wiederverwenden
command.label.REMOVE_SINGLE_READ_FROM_THIS_SEQUENCE = Von dieser Sequenz entfernen
-command.label.LINK_WITH_TAXON_SELECTIO = Verknüpfe mit Taxonauswahl
command.name.OPEN_NAME_EDITOR_FOR_TAXON_NODE = Öffne Namenseditor für Taxonknoten
-command.name.OPEN_DERIVATIVE_EDITOR = Öffne Specimen-Editor
+command.name.OPEN_DERIVATIVE_EDITOR = Öffne Specimen-Editor (Baum)
command.name.LINK_WITH_TAXON_SELECTION = Verknüpfe mit Taxonauswahl
command.name.COPY_SINGLE_READ_TO_CLIPBOARD = Kopiere Single-Read in die Zwischenablage
command.name.REUSE_SINGLE_READ = Single-Read wiederverwenden
command.name.REMOVE_SINGLE_READ = Entferne Single-Read von Sequenz
-command.name.TOGGLE_LINK_WITH_TAXON_SELECTION = De-/Aktiviere Verknüpfung mit Taxonauswahl
viewCommandMapping.viewerName.NAME_EDITOR = Namenseditor
-viewCommandMapping.viewerName.SPECIMEN_EDITOR = Specimen-Editor
-viewCommandMapping.viewerName.CHECKLIST_EDITOR = Checklisten-Editor
\ No newline at end of file
+viewCommandMapping.viewerName.SPECIMEN_EDITOR = Specimen-Editor (Baum)
+viewCommandMapping.viewerName.CHECKLIST_EDITOR = Verbreitungs-Editor
+command.name.OPEN_EDITOR_FOR_TYPE_SPECIMEN = Öffne Specimen-Baum-Editor für Typusbelege
+menu.label.5 = Hinzufügen...
+handledmenuitem.label.1 = Beleg
+handledmenuitem.label.2 = Gewebeprobe
+handledmenuitem.label.3 = DNA-Probe
+handledmenuitem.label.4 = Consensus-Sequenz
+menu.label.6 = Media...
+handledmenuitem.label.5 = Medienobjekt
+handledmenuitem.label.6 = Vorhandendes Medienobjekt verwenden
+handledmenuitem.label.7 = Single Read
+handledmenuitem.label.8 = Erzeuge neue Field Unit für ausgewähltes Taxon
+handledmenuitem.label.9 = Erzeuge neue Field Unit
+command.commandname.1 = Erzeuge neue Field Unit
+command.commandname.2 = Beleg hinzufügen
+command.commandname.3 = Gewebeprobe hinzufügen
+command.commandname.4 = DNA-Probe hinzufügen
+command.commandname.5 = Vorhandenes Medienobjekt hinzufügen
+command.commandname.6 = Medienobjekt hinzufügen
+command.commandname.7 = Konsensussequenz hinzufügen
+command.commandname.8 = Single Read hinzufügen
+
+dynamicmenucontribution.label.1 = Öffnen in...
+partdescriptor.label.1 = Character-Editor
+handledmenuitem.label.10 = Character entfernen
+handledtoolitem.label.1 = Einklappen
+handledtoolitem.label.2 = Ausklappen
+partdescriptor.label.2 = Editor Taxonname
+handledtoolitem.label.3 = Einklappen
+handledtoolitem.label.4 = Ausklappen
+handledmenuitem.label.11 = Graph öffnen
+partdescriptor.label.3 = Descriptive Data Set Editor
+partdescriptor.tooltip.1 = Descriptive Data Set Editor
+partdescriptor.label.4 = Character-Matrix
+partdescriptor.tooltip.2 = Character-Matrix
+menu.label.7 = Character-Matrix
+handledmenuitem.label.12 = Exportieren
+partdescriptor.label.5 = Descriptive Data Set Navigator
+dynamicmenucontribution.label.2 = Öffnen in...
+handledmenuitem.label.13 = Neues Descriptive Data Set
+handledmenuitem.tooltip.1 = Neues Descriptive Data Set
+handledmenuitem.label.14 = Descriptive Data Set löschen
+handledmenuitem.tooltip.2 = Descriptive Data Set löschen
+handledtoolitem.tooltip.1 = Aktualisieren
+command.commandname.9 = Löschen
+command.commandname.10 = Medienobjekt löschen
+command.commandname.11 = Öffne verbundenes Konzept im Bulk-Editor
+command.commandname.12 = Öffne Graph-Editor
+command.commandname.13 = Öffne Specimen-Editor (Baum)
+command.commandname.14 = Öffne Character-Matrix
+command.commandname.15 = Öffne Descriptive Data Set Editor
+command.commandname.16 = Character-Matrix exportieren
+command.commandname.17 = Neues Descriptive Data Set
+command.commandname.18 = Descriptive Data Set löschen
+command.commandname.19 = Aktualisieren
+command.commandname.20 = Öffne Specimen-Editor (Baum) für Gathering-Event
+handledmenuitem.label.15 = Descriptive Data Sets
+handledmenuitem.label.16 = Character-Editor
+handledmenuitem.tooltip.4 = Character-Editor
+handledmenuitem.label.17 = Taxon entfernen
+command.commandname.21 = Taxon entfernen
+handledmenuitem.label.18 = Neues Faktendaten-Set mit Quelle
+handledmenuitem.label.19 = Standard-Beschreibung erstellen
+handledmenuitem.label.20 = Literatur-Beschreibung erstellen
+handledmenuitem.label.21 = Invalid Designation
+command.commandname.22 = Erstelle Invalid Designation
+handledmenuitem.label.22 = Invalid Designation
+command.commandname.23 = Ändere zu Invalid Designation
+command.commandname.61 = Ändere zu Pro Parte Synonym
BGBM BDI Projects / taxeditor.git / blobdiff