minor typo

[taxeditor.git] / eu.etaxonomy.taxeditor.bulkeditor / src / main / java / eu / etaxonomy / taxeditor / l10n / messages_de.properties

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.bulkeditor/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.bulkeditor/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties
index 15b256dd120c60f1aa6440aa9ce144811c70644e..dff7a41fdf59d3800d78e20a44f7f58bee591c49 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.bulkeditor/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.bulkeditor/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties
@@ -1,13 +1,20 @@
+AbstractBulkEditorInput_CANDIDATE=[Kandidat] 
+AbstractBulkEditorInput_LOADING=Lade 
+AbstractBulkEditorInput_MERGE_ERROR_MESSAGE=Zusammenführen von Objekten des Typen %s fehlgeschlagen 
+AbstractBulkEditorInput_MERGE_ERROR_TITLE=Zusammenführen fehlgeschlagen
+AbstractBulkEditorInput_MULTIPLE_SEARCH_MESSAGE=Bitte warten Sie, bis die letzte Suche beendet wurde oder brechen Sie sie ab.
+AbstractBulkEditorInput_MULTIPLE_SEARCH_TITLE=Suche nicht möglich
+AbstractBulkEditorInput_TARGET=[Ziel] 
 BulkEditorE4_CANCEL=Abbrechen
-BulkEditorE4_DONT_SAVE=Nicht specichern (und suchen)
+BulkEditorE4_DONT_SAVE=Nicht speichern (und suchen)
 BulkEditorE4_SAVE_AND_SEARCH=Speichern (und suchen)
-BulkEditorE4_SAVE_CHANGES_MESSAGE=Sie haben Änderungn die gespeichert werden müssen, bevor sie die Anfrage durchführen können. Wollen Sie fortfahren?
+BulkEditorE4_SAVE_CHANGES_MESSAGE=Sie haben Änderungn, die gespeichert werden müssen, bevor sie die Anfrage durchführen können. Wollen Sie fortfahren?
 BulkEditorE4_SAVE_CHANGES_TITLE=Änderungen speichern
 BulkEditorInputType_0=Personen und Teams 
 BulkEditorInputType_1=Referenzen
 BulkEditorInputType_2=Namen
 BulkEditorInputType_3=Namensbeziehungen
-BulkEditorInputType_4=Specimen-Editor (Liste)
+BulkEditorInputType_4=Belege und Beobachtungen
 BulkEditorInputType_5=Nutzer
 BulkEditorInputType_6=Nutzergruppen
 BulkEditorInputType_7=Taxa
@@ -47,3 +54,4 @@ DynamicMarkerTypeEditingMenuE4_NO=Nein
 DynamicMarkerTypeEditingMenuE4_SET_FLAG='%s' flag setzen
 DynamicMarkerTypeEditingMenuE4_YES=Ja
 DynamicNewObjectMenuE4_NEW=Neu
+OccurrenceEditorInput_EDITOR_NAME=Specimen-Editor (Liste)