DeleteHandler_CONFIRM_MESSAGE=Wollen wie Sie die ausgewählten Schlüssen löschen?
DeleteHandler_DELETE_ALL=Alle Kinder löschen
DeleteHandler_DELETE_CLASSIFICATION=Wollen Sie die Klassifikation wirklich löschen?
-DeleteHandler_DELETE_NODE=Wollen Sie die ausgewählten Knoten wirklich löschen?
+DeleteHandler_DELETE_NODE=Wollen Sie den ausgewählten Knoten wirklich löschen?
+DeleteHandler_DELETE_NODES=Wollen Sie die ausgewählten Knoten wirklich löschen?
DeleteHandler_MOVE_TO_PARENT=Verschiebe Kinder zu Elternknoten
DeleteHandler_SKIP=Abbrechen
DeleteHandler_DELETE=Löschen
-DeleteHandler_THERE_ARE_CHILDNODES=\ Es sind Kindknoten vorhanden, die auch gelöscht werden.
+DeleteHandler_THERE_ARE_CHILDNODES=\ Sollen die Kindknoten ebenfalls gelöscht werden.
DeleteHandler_THERE_ARE_CHILDREN=\ Der Baum hat Kindknoten, die auch gelöscht werden.
DeleteOperation_ABORT=Löschen abbrechen
DeleteOperation_ABORT_MESSAGE=Das Objekt konnte nicht gelöscht werden. Vielleicht wurde kein Objekt ausgewählt.
RefreshPolytomousKeyNodesHandler_REFRESHING=Polytome Schlüssel aktualisieren
RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_CHOOSE_TAXON=Wählen Sie das akzeptierte Taxon
RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymOperation_CHANGE_OP=Akzeptiertes Taxon in Synonym umwandeln
+RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Handling_title=Auswahl der Secundum Referenz
+RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Handling_message=Die Secundum Referenzen des neuen und des alten akzeptierten Taxons oder der Synonyme der Homotypischen Gruppe unterscheiden sich, bitte wählen Sie welche Secundum Referenz für das neue Synonym verwendet werden soll
+RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Handling_message_always_select=Bitte wählen Sie welche Secundum Referenz für das neue Synonym verwendet werden soll.
+RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Keep=Beibehalten
+RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Parent=Vom akzeptierten Taxon
+RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Select_Sec_Reference_Select=Neue auswählen
+RemotingChangeAcceptedTaxonToSynonym_warning_publish=Das akzeptierte Taxon und das neue Synonym haben unterschiedliche Publikationsstatus. Eventuell sollten sie angepasst werden.
RemotingDeletePolytomousKeyOperation_DELETE_OP=Polytomen Schlüssel löschen
RemotingDeleteTaxonNodeHandler_NODE_DELETED=Taxonknoten schon gelöscht
RemotingDeleteTaxonNodeHandler_NODE_DELETED_MESSAGE=Der Taxonknoten wurde schon gelöscht. Bitte Öffnen Sie den Taxonnavigator erneut um die Anzeige zu aktualisieren.
RemotingMoveTaxonNodeHandler_TARGET_NODE_MESSAGE=Wollen Sie den Taxonknoten als Kind oder hinter den Zielknoten verschieben.
RemotingMoveTaxonNodeHandler_UNSAVED_PARENT=Ungespeichertes Eltern-Taxon
RemotingMoveTaxonNodeHandler_UNSAVED_PARENT_MESSAGE=Es gibt ungespeicherte Änderungen im Eltern-Taxon. Bitte speichen Sie erst.
+RemotingMoveTaxonNodeHandler_DIFFERENT_PUBLISH_TITLE=Unterschiedliche Publikationsstatus
+RemotingMoveTaxonNodeHandler_DIFFERENT_PUBLISH_MESSAGE=Das neue Elterntaxon und das verschobene Taxon bzw. die verschobenen Taxa haben unterschiedliche Publikationsstatus.
RemotingMoveTaxonOperation_MOVE_OP=Taxon verschieben
RemotingUpdatePolytomousKeyAllNodesOperation_UPDATE_OP=Alle polytomen Schlüssel updaten
Root_CREATE_CLASSIFICATION=Initiale Klassifikation erstellen
SearchBar_7=Synonyme
SearchBar_8=Namen (ohne Taxa)
SearchBar_9=Umgangsprachliche Namen
+SearchBar_10=Unpublizierte Taxa
+SearchBar_11=Mit Autoren
SearchResultLabelProvider_NAME=Name:
SearchResultLabelProvider_SYNONYM=Synonym:
SearchResultLabelProvider_TAXON=Taxon:
SetSecundumForSubtreeOperation_CHANGE_SEC_OP=Secundum Referenz für alle Kinder ändern
SetSecundumForSubtreeOperation_SET_SEC_TASK=Secundum Referenz für Teilbaum setzen
SetSecundumForSubtreeHandler_CONFIG_DIALOG_TITLE=Setze Secundum Referenz für Teilbaum
-SetPublishFlagForSubtreeOperation_SET_SEC_TASK=Publish Flag für Teilbaum setzenS
+SetPublishFlagForSubtreeOperation_SET_SEC_TASK=Publish Flag für Teilbaum setzen
TaxonLinkHelper_CREATE_FAIL=Konnte Taxon nicht erstellen
TaxonNavigator_LOAD_DATASOURCE=Lade Datenquellen
TaxonNavigator_RESTORE=Taxonnavigator wiederherstellen
TaxonNavigatorLabels_ONLY_SINGLE_TAXON=Dieser Vorgang ist nur für einzelne Taxa möglich.
TaxonNavigatorLabels_SET_SEC_FOR_CHILDREN=Neue secundum Referenz für alle Kinder setzen
TaxonNavigatorLabels_UNSAVED_CHANGES=Es gibt Änderungen in dem Quell-Taxon. Bitte speichern Sie erst.
+TaxonNavigatorLabels_ACCEPTED_TAXA_NEED_TO_BE_FROM_SAME_CLASSIFICATION=Die ausgewählten Taxa müssen zur gleichen Klassifikation gehören.
TaxonNodeLabelProvider_NO_TAXON=>KEIN TAXON<
TaxonNodeLabelProvider_NODE_WITH_NO_TAXON=Der Taxonknoten enthält kein Taxon. Bitte überprüfen Sie den Import. Taxonknoten: %s
TaxonNodeLabelProvider_TAXON=Taxon:
TreeNodeDropAdapter_TARGET_NODE=Zielknoten
TreeNodeDropAdapter_UNSAVED_PARENT=Ungespeichertes Eltern-Taxon
TreeNodeDropAdapter_UNSAVED_PARENT_MESSAGE=Es gibt Änderungen in dem Eltern-Taxon. Bitte speichern Sie erst.
+TreeNodeDropAdapter_Select_Sec_Reference_Handling_message_always_select=Bitte wählen Sie welche Secundum Referenz für das/die verschobene(n) Taxon/Taxa verwendet werden soll.
+TreeNodeDropAdapter_Select_Sec_Reference_Handling_message=Die beteiligten Secundum Referenzen unterscheiden sich, bitte wählen Sie welche Referenz für die/das verschobene(n) Taxa/Taxon verwendet werden soll.
+TreeNodeDropAdapter_Select_Sec_Reference_Parent=Vom neuen Parent
+MoveTaxon_Different_Secundum_References=Es werden unterschiedliche Secundum Referenzen verwendet, eventuell müssen sie angepasst werden.
SetPublishForSubtreeOperation_CHANGE_PUBLISH_OP=Publish Flag für alle Kinder ändern
TaxonNavigatorLabels_SET_PUBLISH_FOR_CHILDREN=Ändere Publish Flag für alle Kinder
+TaxonNavigatorLabels_SET_UNPLACED=Setze unplaced Flag für den/die Taxonknoten
+NO=Nein
+YES=Ja
+
+SetPublishFlagForSubtreeHandlerE4_UnsavedChanges=Es gibt ungespeicherte Änderungen
+SetPublishFlagForSubtreeHandlerE4_UnsavedChangesQuestion=Es gibt Änderungen, wollen Sie diese speichern? \nWenn Sie nicht speichern, könnten diese Änderungen verloren gehen.
+SecundumReference=Secundum Referenz
+ChangeAcceptedTaxonToSynonymHandler_Different_Secundum_references=Das ausgewählte akzeptierte Taxon und das neue Synonym haben unterschiedliche Secundum Referenzen, diese müssten eventuell angepasst werden.
\ No newline at end of file
BGBM BDI Projects / taxeditor.git / blobdiff