+page.name.45 = Specimen
+page.name.46 = Publish Flag
+page.name.47 = Areale für Trivialnamen
+page.name.48 = Auswahldialoge
+command.name.111 = \u00d6ffne Admin Verbreitungsstatus-Wizard
+command.name.112 = \u00d6ffne Admin Common Name Area-Wizard
+command.name.120 = \u00d6ffne Common Name Area-Wizard
+handledmenuitem.label.1 = Neuer Baum
+handledmenuitem.label.flat = Neue Liste (flacher Baum)
+handledmenuitem.label.ordered = Neuer sortierter Baum
+handledmenuitem.label.2 = Term als Kind hinzufügen
+handledmenuitem.label.3 = Term hinzufügen
+handledmenuitem.label.4 = Als Word-Datei exportieren
+handledmenuitem.label.5 = Term entfernen
+handledmenuitem.label.6 = Löschen
+handledmenuitem.label.7 = Kind-Of Term
+partdescriptor.label.1 = GFBio Term Suche
+partdescriptor.tooltip.1 = GFBio Term Suche
+command.commandname.1 = Term hinzufügen
+command.description.1 = Term dem Termbaum hinzufügen
+command.commandname.2 = Term entfernen
+command.description.2 = Entfernt ein Term aus dem Termbaum
+command.commandname.3 = Termbaum exportieren
+command.commandname.4 = Neuer Kind-of Term
+command.commandname.5 = Sitzung untersuchen
+command.commandname.6 = Nach Updates suchen
+command.commandname.7 = Term als Kind hinzufügen
+command.commandname.8 = Termbaum löschen
+command.commandname.9 = Termbaum erstellen
+command.commandname.flat_tree = Termliste erstellen
+command.commandname.ordered_tree = Sortierten Termbaum erstellen
+command.commandname.10 = Neustarten
+menu.label.1 = Terme
+handledmenuitem.label.8 = Termbaum
+handledmenuitem.tooltip.1 = Termbaum-Editor
+handledmenuitem.label.9 = GFBio Term Suche
+handledmenuitem.tooltip.2 = GFBio Term Suche
+menu.label.2 = Export
+menu.label.3 = Import
+handledmenuitem.label.10 = Neustarten
+handledmenuitem.label.11 = Nach Updates suchen
+
+handledmenuitem.label.12 = Einfügen
+handledmenuitem.label.13 = Kopieren
+command.commandname.11 = Merkmal kopieren
+command.commandname.12 = Merkmal einfügen
+command.commandname.13 = Open Distribution Status Wizard
+
+menu.label.4 = Export
+handledmenuitem.label.14 = Export als Ontologie
+command.commandname.14 = Export als Ontologie
+
+page.name.49 = Experimentelle Features
+page.name.51 = Namen
+page.name.52 = Taxa
+page.name.53 = UI
+page.name.54 = Externe Services
+page.name.55 = Zusatzdaten
+page.name.56 = Suche
+page.name.57 = Taxonsuche
+page.name.58 = Sprachen für Trivialnamen
+handledmenuitem.label.15 = Verschiebe Term
+partdescriptor.label.2 = Term Suche
+partdescriptor.label.3 = Occurrence Suche
+command.commandname.15 = Öffne Cache Updater
+command.commandname.16 = Öffne Sort Index Updater
+command.commandname.17 = Term verschieben
+command.commandname.18 = Öffne Verbreitungstatus pro Area Wizard
+handledmenuitem.label.16 = Term Suche
+handledmenuitem.label.17 = Occurrence Suche
+handledmenuitem.label.18 = Update Caches
+handledmenuitem.label.19 = Update Sortindices
+
+command.commandname.19 = Öffne Area Wizard
+
+page.name.59 = Namensmerkmale
+page.name.60 = Namensmerkmale
+page.name.160 = Taxon Merkmale
+page.name.61 = Details View
+command.commandname.20 = Struktur-Baum (OWL)
+command.commandname.21 = OWL-Term-Export
+handledmenuitem.label.22 = OWL Term Export
+handledmenuitem.label.23 = Termbaum OWL Import
+
+page.name.104 = Verbreitungsdaten
+page.name.105 = Status
+page.name.106 = Gebietsvokabulare
+page.name.107 = Verbreitungs-Details View
+
+page.name.sources = Quellen
+partdescriptor.label.4 = Character-Baumeditor
+partdescriptor.label.5 = Struktur-Baumeditor
+partdescriptor.label.6 = Property-Baumeditor
+handledmenuitem.label.24 = Merkmal
+handledmenuitem.label.25 = Character
+handledmenuitem.label.26 = Struktur
+handledmenuitem.label.27 = Property
+
+partdescriptor.label.7 = Verbreitungsstatus-Baumeditor
+partdescriptor.label.8 = Gebiets-Baumeditor
+partdescriptor.label.9 = Rang-Baumeditor
+handledmenuitem.label.20 = Gebiet
+handledmenuitem.label.21 = Verbreitungsstatus
+handledmenuitem.label.28 = Rang
+menu.label.5 = Beleg
+menu.label.6 = Taxa
+menu.label.7 = Referenzen
+menu.label.8 = Beschreibende Daten
+menu.label.9 = Faktendaten
+
+handledmenuitem.label.30 = Zustand
+handledmenuitem.label.31 = Struktur Modifikator
+handledmenuitem.label.32 = Gebietsebene
+handledmenuitem.label.33 = Gebietstyp
+handledmenuitem.label.34 = Annotationstyp
+handledmenuitem.label.35 = Identifier-Typ
+handledmenuitem.label.36 = Marker-Typ
+handledmenuitem.label.37 = Erweiterungs-Typ
+handledmenuitem.label.38 = Modifikator
+handledmenuitem.label.39 = Art des Datensatzes
+handledmenuitem.label.40 = Bestimmungs-Modifikator
+handledmenuitem.label.41 = Gültigkeitsbereich
+handledmenuitem.label.42 = Geschlecht
+handledmenuitem.label.43 = Stadium
+handledmenuitem.label.44 = DNA-Marker
+handledmenuitem.label.45 = Namensbeziehungstyp
+handledmenuitem.label.46 = Taxonbeziehungstyp
+handledmenuitem.label.47 = Kategorie der Namenstypisierung
+handledmenuitem.label.48 = Nomenklatorischer Status Typ
+handledmenuitem.label.49 = Kategorie der Belegtypisierung
+handledmenuitem.label.50 = Relationstyp: Taxon-Knoten/Agierende
+handledmenuitem.label.51 = Sprache
+page.name.secundum = Secundum Referenz
+page.name.misappliedNames = Fehlanwendungen
+
+handledmenuitem.label.52 = Öffnen in ...
+page.name.computedDescriptions = Berechnete Faktendaten