More i18n for #5758

[taxeditor.git] / eu.etaxonomy.taxeditor.store / OSGI-INF / l10n / messages_de.properties

diff --git a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
index 95d4ac24a67b698966fcd83656fee8c10203c176..08a39fd3747b55e2f9c4a99070555430e7e3436c 100644 (file)
--- a/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
+++ b/eu.etaxonomy.taxeditor.store/OSGI-INF/l10n/messages_de.properties
@@ -14,7 +14,8 @@ LanguageEditorPreferencePage_ChooseDefaultLanguage=Bitte w
 LanguageEditorPreferencePage_EditorHasToRestart=Der Anwendung muss neu gestartet werden, um die Sprache zu wechseln.\nWollen Sie jetzt neu starten?
 LanguageEditorPreferencePage_PleaseRestart=Bitte neu starten
 LanguageEditorPreferencePage_RestartRequired=Nach dem Wechsel der Standardsprache ist ein Neustart erforderlich.
-OrderPreferencePage_NewNavigatorWindowRequired=Nach dem Ändern der Taxon Sortierung, ist das Schließen und erneute Öffnen des taxon Navigators erforderlich.
+OrderPreferencePage_NewNavigatorWindowRequired=Nach dem Ändern der Taxon Sortierung, ist das Schließen und erneute Öffnen des Taxonnavigators erforderlich.
+OrderPreferencePage_PleaseReopenNavigator=Bitte schließen sie den Taxonnavigator und öffnen ihn erneut.
 UriWithLabelElement_URL_NOT_SAVED=URI wird nicht gespeichert\! 
 UriWithLabelElement_COULD_NOT_OPEN_BROWSER=Externer Browser konnte nicht geöffnet werden. URI ist ung\u00FCtlig.
 UriWithLabelElement_INVALID_URL=Ung\u00FCltige URI
@@ -37,3 +38,16 @@ LoginDialog_USER_NAME=Benutzername
 CdmViewerContextMenu_OPEN=\u00d6ffnen (%s)
 CdmViewerContextMenu_OPEN_IN=\u00d6ffnen in...
 
+CdmStoreConnector_AUTHENTICATING_USER=Benutzer authentifizieren
+CdmStoreConnector_CHECK_IF_EDITOR_IS_COMPATIBLE=Überprüfe, ob der Datenquelle mit diesem Editor kompatibel ist
+CdmStoreConnector_CHECK_IF_NON_EMPTY=Überprüfe, of die Datenquelle nicht leer ist
+CdmStoreConnector_CHECK_IF_REACHABLE=Überprüfe, ob die Datenquelle erreichbar ist
+CdmStoreConnector_COMPATIBILITY_CHECK_FAILED=Datenquellenkompatibilitätscheck fehlgeschlagen
+CdmStoreConnector_COULD_NOT_CONNECT_TO_CHOSEN_DATASOURCE=Verbindung zur ausgewählten Datenquelle fehlgeschlagen
+CdmStoreConnector_COULD_NOT_CREATE_DATAMODEL=Could not create data model
+CdmStoreConnector_CREATING_DATAMODEL=Erstelle Datenmodell für %s
+CdmStoreConnector_ERROR_DURING_DATAMODEL_CREATION=Ein Fehler ist aufgetreten bei der Erstellung des Datenmodells für: %s\nBitte leeren Sie die Datenbank und versuchen es erneut.
+CdmStoreConnector_REASON=Grund: 
+CdmStoreConnector_SCHEME_NOT_COMPATIBLE=Das Datenbankschema für die gewählte Datenquelle '%s' \n ist nicht kompatibel mit dieser Version des Editors. \n\n%s
+CdmStoreConnector_UPDATE_DATASOUREC_OR_CHOOSE_NEW_DATASOURCE=Bitte aktualisieren Sie die ausgewählte Datenquelle oder wählen Sie eine neue Datenquelle aus.
+CdmStoreConnector_UPDATE_EDITOR_OR_CHOOSE_COMPATIBLE_DATASOURCE=Bitte aktualisieren Sie den Taxonomic Editor (Hilfe->Suche nach Updates) oder wählen sie eine kompatible Datenquelle