DatabaseRepairPage_toolTip_taxonBase=Die Caches aller Taxa und Synonyme werden aktualisiert.
DatabaseRepairPage_Reference=Referenzen
DatabaseRepairPage_toolTip_reference=Die Caches aller Referenzen werden aktualisiert.
+DatabaseRepairPage_Specimen=Specimen
+DatabaseRepairPage_toolTip_specimen=Die Caches aller Derived Units und Field Units werden aktualisiert.
+DatabaseRepairPage_TeamOrPerson=Personen und Teams
+DatabaseRepairPage_toolTip_teamOrPerson=Die Caches aller Personen und Teams werden aktualisiert.
UriWithLabelElement_URL_NOT_SAVED=URI wird nicht gespeichert\!
UriWithLabelElement_COULD_NOT_OPEN_BROWSER=Externer Browser konnte nicht geöffnet werden. URI ist ung\u00FCtlig.
CdmStoreConnector_SCHEME_NOT_COMPATIBLE=Das Datenbankschema für die gewählte Datenquelle '%s' \n ist nicht kompatibel mit dieser Version des Editors. \n\n%s
CdmStoreConnector_UPDATE_DATASOUREC_OR_CHOOSE_NEW_DATASOURCE=Bitte aktualisieren Sie die ausgewählte Datenquelle oder wählen Sie eine neue Datenquelle aus.
CdmStoreConnector_UPDATE_EDITOR_OR_CHOOSE_COMPATIBLE_DATASOURCE=Bitte aktualisieren Sie den Taxonomic Editor (Hilfe->Suche nach Updates) oder wählen sie eine kompatible Datenquelle
+ConfiguratorComposite_CONFIGURE=Einstellungen
RemotingLoginDialog_CHOOSE_COMPATIBLE_CDM_SERVER=Bitte wählen Sie einen kompatiblen CDM-Server oder aktualisieren sie den CDM-Server
RemotingLoginDialog_LABEL_ADVANCED=Erweitert
SearchManager_LONG_SEARCH_WARNING=Die aktuelle Suche wird %s Objekte laden. Dies kann einige Zeit dauern und den Editor währenddessen unbedienbar machen. Bitte erstellen sie eine detailliertere Suche.\nTrotzdem suchen?
SupplementalDataViewPart_VIEWER_NAME=Zusatzdaten
+DefinedTermMenu_FEATURE_TREE=Merkmalsbaum
+DefinedTermMenu_MENU=Menü
+DefinedTermMenu_OTHER_S=Weitere %ss
+DefinedTermMenu_OTHERS=Weitere
+DefinedTermMenu_TERM_EDITOR=Term-Editor
DetailsViewPart_VIEWER_NAME=Details
AuthenticatedUserBar_LOGGED_IN_AS=Angemeldet als: %s
PresenceAbsenceTermDetailElement_COLOR_NOT_SET=Farbe konnte nicht gespeichert werden
PresenceAbsenceTermDetailElement_LABEL_COLOR=Farbe
-DeleteConfiguration_media_removeFromGallery=Entferne Medienobjekt aus der Gallerie, aber behalte es in der Datenbank
-DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedInTaxonDescription=Lösche das Medienobjekt, auch wenn es von einem Taxon verwendet wird
-DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedInSpecimenDescription=Lösche das Medienobjekt, auch wenn es von einem Specimen verwendet wird
-DeleteConfiguration_media_delete=Lösche das Medienobjekt
+DeleteConfiguration_media_removeFromGallery=Entferne Mediendaten aus der Gallerie, aber behalte es in der Datenbank
+DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedInTaxonDescription=Lösche die Mediendaten, auch wenn sie Teil einer Taxonbeschreibung ist
+DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedSomeWhereElse=Lösche die Mediendaten, auch wenn sie an anderer Stelle verwendet werden
+DeleteConfiguration_media_delete=Entferne die Mediendaten aus der Gallerie und lösche sie aus der Datenbank, wenn sie nicht anderweitig verwendet werden.
+DeleteResultMessagingUtils_ABORT=Löschen wurde abgebrochen
+DeleteResultMessagingUtils_SUCCES=Löschen war erfolgreich
NewGrantedAuthority_AlreadyInDb=Die GrantedAuthority ist bereits in der DB enthalten.
-SetSecundumConfiguration_IncludeAcceptedTaxa=anwenden auf akzeptierte Taxa
-SetSecundumConfiguration_IncludeSynonyms=anwenden auf Synonyme
-SetSecundumConfiguration_OverwriteExistingAccepted=bestehende Secundum Referenzen bei akzeptierten Taxa überschreiben
-SetSecundumConfiguration_OverwriteExistingSynonyms=bestehende Secundum Referenzen bei Synonymen überschreiben
-SetSecundumConfiguration_EmptySecundumDetail=bestehende Details von Secundum Referenzen löschen
-SetSecundumConfiguration_IncludeSharedtaxa=auch mehrfach verwendete Taxa mit einbeziehen
-SetSecundumConfiguration_NewSecundum_Label=neue Secundum Referenz
-SetSecundumConfiguration_Description=Wenn keine Referenz ausgewählt wird, werden die bestehenden Secundum Referenzen gelöscht
+SetSecundumConfiguration_IncludeAcceptedTaxa=Anwenden auf akzeptierte Taxa
+SetSecundumConfiguration_IncludeSynonyms=Anwenden auf Synonyme
+SetSecundumConfiguration_OverwriteExistingAccepted=Existierende Secundum Referenzen bei akzeptierten Taxa überschreiben
+SetSecundumConfiguration_OverwriteExistingSynonyms=Existierende Secundum Referenzen bei Synonymen überschreiben
+SetSecundumConfiguration_EmptySecundumDetail=Existierende Secundum Referenz Details löschen (empfohlen)
+SetSecundumConfiguration_IncludeSharedtaxa=Auch mehrfach verwendete Taxa mit einbeziehen
+SetSecundumConfiguration_NewSecundum_Label=Neue Secundum Referenz:
+SetSecundumConfiguration_Description=Wenn keine Referenz ausgewählt wird, werden die bestehenden Secundum Referenzen gelöscht.
+SetSecundumConfiguration_Description_Configurator=Konfigurieren Sie, wie das Ersetzen der Secundum Referenz durchgeführt werden soll.
DatabasePreferncesPage_Is_redList=Rote Liste 2020
DatabasePreferncesPage_Determination_only_for_field_unnits=Determinations nur für Field Units
DatabasePreferncesPage_Show_Collecting_Areas_in_general_section=Zeige Sammelgebiete im allgemeinen Teil
DatabasePreferncesPage_Taxon_Associations=Zeige Taxon Assoziationen eines Specimen im Details View
+DatabasePreferncesPage_Life_Form=Zeige Life-Form im Details-View von Field Units an
-DatabasePreferencesPage_Biocase_Provider=Biocase Provider Auswahl
-DatabasePreferencesPage_details_view_configuration=Details view Konfiguration
+DatabasePreferencesPage_Biocase_Provider=Biocase Provider
+DatabasePreferencesPage_details_view_configuration=Details View
DatabasePreferencesPage_show_only_simple_details_view=Zeige nur einen einfachen (konfigurierbaren) Details View
DatabasePreferencesPage_show_taxon=Zeige Taxon
DatabasePreferencesPage_show_lsid=Zeige LSID
DatabasePreferencesPage_Show_Protologue=Zeige den Protologue
DatabasePreferencesPage_Show_Type_designation=Zeige Type Designations
DatabasePreferencesPage_Show_NameRelations=Zeige Namensrelationen
-DatabasePreferencesPage_Define_Default_NomenclaturalCode=Festlegen des default Nomenklatorischen Codes
+DatabasePreferencesPage_Define_Default_NomenclaturalCode=Nomenklatorischer Standard Code
DatabasePreferencesPage_UseLocalPreferences=Erlaube das lokale Überschreiben
-DatabasePreferencesPage_Specimen_Or_Observation=Konfiguration von Specimen und Observationen
+DatabasePreferencesPage_Specimen_Or_Observation=Belege und Observationen
+DatabasePreferencesPage_SetPublishFlag=Konfiguriere das Handling des Publish Flags bei neuen Taxa
+
+ImportFromFileAndChooseVocIdWizardPage_AreaVoc=Area Vokabular
+ImportFromFileAndChooseVocIdWizardOage_AreaVoc_toolTip=Bitte wählen Sie ein Vokabular für die genutzten Areas aus.
+ExcelDistributionUpdateWizard_ConfiguratorWizard_label=Konfiguration des Excel Distribution Updates
+AbstractImportWizard_ConfigurationLabel=Konfiguration des Imports
+FeatureTreeEditorComposite_ADD_FEATURE=Merkmal zum Merkmalsbaum hinzufügen
+FeatureTreeEditorComposite_FEATURE_TREE=Merkmalsbaum
+FeatureTreeEditorComposite_OPEN_TREE=Merkmalsbaum öffnen
+FeatureTreeEditorComposite_REMOVE_FEATURE=Merkmal vom Merkmalsbaum entfernen
+
+NonViralNameDetails_confirmDeleteOfZoologicalNameParts=Breed, Publication Date und Original Publication Date müssen entfernt werden.
+NonViralNameDetails_descriptionDeleteZoologicalNameParts=Bestätigen Sie, wenn Sie Breed, Publication Date und Original Publication Date löschen und den Nomenklatorischen Code des Namens ändern wollen.
+NonViralNameDetails_confirmDeleteOfBacterialNameParts=Name Approbiation muss entfernt werden.
+NonViralNameDetails_desciptionDeleteOfBacterialNameParts=Bestätigen Sie, wenn Sie Name Approbiation löschen wollen und den Nomenklatorischen Code ändern wollen.
+NonViralNameDetails_confirmDeleteOfFungiNameParts=Die Information, ob der Pilz anamorph ist, muss gelöscht werden
+NonViralNameDetails_descriptionDeleteOfFungiNameParts=Bestätigen Sie, wenn Sie die Information, ob der Pilz anamorph ist, löschen und den Nomenklatorischen Code ändern wollen.
+NonViralNameDetails_confirmDeleteOfCultivarNameParts=Der Cultivar Name muss gelöscht werden
+NonViralNameDetails_descriptionDeleteOfCultivarNameParts=Bestätigen Sie, wenn Sie den Cultivar Name löschen und den Nomenklatorischen Code ändern wollen.
+
+NameDetailsViewComposite_Show_TypeDesignation=Type Designations
+NameDetailsViewComposite_Show_Namerelationships=Namensrelationen
+NameDetailsViewComposite_Show_Hybrid=Hybride
+NameDetailsViewComposite_Show_NameApprobiation=Namens Approbation (für Bakterien)
+NameDetailsViewComposite_Show_Taxon=Taxon
+NameDetailsViewComposite_Show_LSID=Lsid
+NameDetailsViewComposite_Show_NomenclaturalCode=Nomenclatorischer Code
+NameDetailsViewComposite_Show_NameCache=Cache des Namens (nur der wissenschaftliche Name ohne Autor und Jahr)
+NameDetailsViewComposite_Show_AppendedPhrase=Appended phrase
+NameDetailsViewComposite_Show_Rank=Rang
+NameDetailsViewComposite_Show_AtomisedEpithets=Atomisierte Epithete
+NameDetailsViewComposite_Show_AuthorCache=Autoren Cache
+NameDetailsViewComposite_Show_Author=Alle Autoreninformationen
+NameDetailsViewComposite_Show_NomenclaturalReference=Nomenklatorische Referenz
+NameDetailsViewComposite_Show_NomenclaturalStatus=Nomenklatorischer Status
+NameDetailsViewComposite_Show_Protologue=Protologue
+
+NameDetailsViewConfiguration_activateSimpleDetailsView=Zeige nur einen vereinfachten Details view mit folgenden ELementen:
+NameDetailsViewConfiguration_useLocalSettings=Verwende die lokalen Eigenschaften für die Darstellung der Details
\ No newline at end of file
BGBM BDI Projects / taxeditor.git / blobdiff