#Properties file for eu.etaxonomy.taxeditor.store, German
-page.name = Taxonomischer Editor
+page.name = Lokale Pr\u00e4ferenzen
page.name.0 = Faktendaten
-page.name.1 = Merkmal
+page.name.1 = Taxon Merkmale
page.name.2 = Verbreitungsstatus
page.name.3 = Taxonomisch
page.name.4 = Nomenklatur-Code
page.name.7 = Namensbeziehungen
page.name.8 = Konzeptbeziehungen
page.name.9 = Typusarten (Belege)
-page.name.10 = Verf\u00fcgbare Sprachen
+page.name.10 = Mehrsprachigkeit
page.name.11 = Marker
page.name.12 = Erweiterungen
page.name.13 = Typusarten (Namen)
-page.name.14 = Gebiete
-page.name.15 = Matching (experimentell)
+page.name.14 = Gebietstypen
+page.name.15 = Matching
page.name.16 = Taxonnamen Matching-Strategie
page.name.17 = Referenz Matching-Strategie
page.name.18 = Team oder Personen Matching-Strategie
page.name.19 = Stadium
-page.name.20 = Konservierungsmethode
-page.name.21 = Merkmalsbaum
+page.name.20 = Konservierungsmethoden
page.name.22 = Standard Merkmalsbaum
-page.name.23 = Repr\u00e4sentation
+page.name.23 = Terme
page.name.24 = Mobot Open Url
page.name.25 = Typus
-page.name.36 = Namensdetails
+page.name.36 = Details View
page.name.37 = CDM Präferenzen
-page.name.38 = allgemeine CDM Präferenzen
+page.name.38 = Allgemein
page.name.39 = Nomenklatur-Code
+page.name.100 = Verbreitungs-Daten
+page.name.101 = Term Editor
+page.name.102 = Name Details View
+page.name.103 = Namensmerkmale
view.name = Datenquelle
view.name.0 = Fortschritt
view.name.1 = Nachrichten
view.name.5 = Benutze Datensatz
view.name.6 = Derivatsuche
view.name.7 = Specimensuche
-view.name.8 = GBif Specimen Import
+view.name.8 = GBIF Specimen Import
editor.name = Editor f\u00fcr definierte Begriffe
-menu.label = Zeige Ansicht
+view.name.9 = Auswahl
command.label = Derivatsuche
command.label.0 = Details
command.label.1 = Zusatzdaten
command.label.3 = Fehlermeldungen
command.label.4 = Berichte
command.label.5 = Benutzer wechseln
-command.label.6 = Datenmodell erstellen
command.label.7 = Neu
command.label.8 = Bearbeiten
command.label.9 = L\u00f6schen
wizard.name = TCS
wizard.name.0 = Berlin Modell
wizard.name.1 = Endnote
-wizard.name.2 = Excel Normal Explicit Taxa
-wizard.name.3 = ABCD
+wizard.name.2 = Excel Normal Explicit
+wizard.name.3 = ABCD Datei
wizard.name.4 = SDD
wizard.name.5 = Beleg CDM Excel
category.name.0 = CDM
wizard.name.11 = Name
wizard.name.12 = Team
wizard.name.13 = Person
-wizard.name.14 = Beleg
-wizard.name.15 = Polytomous Key
+wizard.name.14 = Beleg online
+wizard.name.15 = Polytome Schl\u00fcssel
category.name.2 = CDM
wizard.name.16 = Taxon
wizard.name.17 = Klassifikation
colorDefinition.label.13 = Fehler beim Parsing
colorDefinition.label.14 = Gesperrtes Namenseditierfeld
colorDefinition.label.15 = Editor fehlerhaft
-page.name.26 = Specimens und Field Units
+page.name.26 = Specimens
page.name.27 = Media
page.name.28 = Verbreitungs-Editor
page.name.29 = Editor Profil
-page.name.30 = Sprache
+page.name.30 = Anwendung
+page.name.301 = Sprache
page.name.32 = Taxon Navigator
page.name.33 = Sortierung im TaxonNavigator
-page.name.34 = Debug Einstellungen
+page.name.34 = Debugging
page.name.35 = Gebiete für Verbreitungsdaten
command.label.clone = Klonen
-command.label.openInSpecimenEditor = \u00d6ffnen im Specimen-Editor
+command.label.openInSpecimenEditor = \u00d6ffnen im Specimen-Editor (Baum)
page.name.31 = Taxonknoten-Reihenfolge
extension.name.0 = Popup Menu Befehle
command.name.8 = Datenquelle klonen
-command.name.9 = \u00d6ffne Feature Tree-Wizard
+command.name.9 = \u00d6ffne Termbaum-Wizard
command.name.10 = \u00d6ffne Passwort-Wizard
command.name.11 = \u00d6ffne Verbreitungs-Wizard
+command.name.110 = \u00d6ffne Admin Verbreitungs-Wizard
command.name.12 = Verbinden
wizard.name.18 = CSV
wizard.name.19 = CSV_NAME
command.name.13 = L\u00f6schen
command.name.14 = L\u00f6schen
command.name.15 = \u00d6ffnen
-command.name.16 = Datenbank Präferenzen
-
+command.name.16 = Serverseitige Präferenzen
view.name.SESSIONS = Sessions
command.label.SESSION = Sessions
-command.label.CONNECT = Verbinden
-command.label.RE_CONNECT = Aktualisiere Verbindung
-command.name.CONNECT = Verbinden
-command.name.RE_CONNECT = Aktualisiere Verbindung
command.name.OPEN_CLASSIFICATION_WIZARD = \u00d6ffne Klassifikations-Wizard
command.name.OPEN_TAXONNODE_WIZARD = \u00d6ffne Taxonknoten-Wizard
command.name.INSPECT_ACTIVE_SESSIONS = Aktive Session untersuchen
viewCommandMapping.viewerName.CLASSIFICATION_WIZARD = Klassifikations-Wizard
-viewCommandMapping.viewerName.TAXON_NODE_WIZARD = Taxonknoten-Wizard
-command.label.CHANGE_PASSWORD = Kennwort ändern
\ No newline at end of file
+viewCommandMapping.viewerName.TAXON_NODE_WIZARD = Taxonknoten-Dialog
+command.label.CHANGE_PASSWORD = Kennwort ändern
+command.label.CONNECT = Verbinden
+command.label.RE_CONNECT = Aktualisiere Verbindung
+wizard.name.22 = CDM light (csv)
+wizard.name.23 = Excel Verbreitungsdaten Update
+wizard.name.24 = RIS
+command.label.25 = Import Präferenzen
+partdescriptor.label.featureTreeEditor = Merkmal-Baumeditor
+command.name.OPEN_REFERENCING_OBJECTS_VIEW = Öffne Referenzierende Objekte
+extension.name.1 = Store Workbench Model
+page.name.21 = Verbreitungs-Editor
+page.name.140 = Import/Export
+page.name.40 = ABCD Import
+page.name.41 = Biocase Provider
+page.name.42 = Serverseitige Präferenzen
+page.name.50 = Allgemein
+page.name.43 = Nomenklatorischer Code
+page.name.44 = Detailsview für wissenschaftliche Namen
+extension-point.name = Cdm Viewer
+extension-point.name.0 = Präferenzen
+extension-point.name.1 = Admin Präferenzen
+page.name.45 = Specimen
+page.name.46 = Publish Flag
+page.name.47 = Areale für Trivialnamen
+page.name.48 = Auswahldialoge
+command.name.111 = \u00d6ffne Admin Verbreitungsstatus-Wizard
+command.name.112 = \u00d6ffne Admin Common Name Area-Wizard
+command.name.120 = \u00d6ffne Common Name Area-Wizard
+handledmenuitem.label.1 = Neuer Baum
+handledmenuitem.label.2 = Term als Kind hinzufügen
+handledmenuitem.label.3 = Term hinzufügen
+handledmenuitem.label.4 = Als Word-Datei exportieren
+handledmenuitem.label.5 = Term entfernen
+handledmenuitem.label.6 = Löschen
+handledmenuitem.label.7 = Kind-Of Term
+partdescriptor.label.1 = GFBio Term Import
+partdescriptor.tooltip.1 = GFBio Term Import
+command.commandname.1 = Term hinzufügen
+command.description.1 = Term dem Termbaum hinzufügen
+command.commandname.2 = Term entfernen
+command.description.2 = Entfernt ein Term aus dem Termbaum
+command.commandname.3 = Termbaum exportieren
+command.commandname.4 = Neuer Kind-of Term
+command.commandname.5 = Sitzung untersuchen
+command.commandname.6 = Nach Updates suchen
+command.commandname.7 = Term als Kind hinzufügen
+command.commandname.8 = Termbaum löschen
+command.commandname.9 = Termbaum erstellen
+command.commandname.10 = Neustarten
+menu.label.1 = Terme
+handledmenuitem.label.8 = Term-Baumeditor
+handledmenuitem.tooltip.1 = Term-Baumeditor
+handledmenuitem.label.9 = GFBio Term Import
+handledmenuitem.tooltip.2 = GFBio Term Import
+menu.label.2 = Export
+menu.label.3 = Import
+handledmenuitem.label.10 = Neustarten
+handledmenuitem.label.11 = Nach Updates suchen
+
+handledmenuitem.label.12 = Einfügen
+handledmenuitem.label.13 = Kopieren
+command.commandname.11 = Merkmal kopieren
+command.commandname.12 = Merkmal einfügen
+command.commandname.13 = Open Distribution Status Wizard
+
+menu.label.4 = Export
+handledmenuitem.label.14 = Export als Ontologie
+command.commandname.14 = Export als Ontologie
+
+page.name.49 = Experimentelle Features
+page.name.51 = Namen
+page.name.52 = Taxa
+page.name.53 = UI
+page.name.54 = Externe Services
+page.name.55 = Zusatzdaten
+page.name.56 = Suche
+page.name.57 = Taxonsuche
+page.name.58 = Sprachen für Trivialnamen
+handledmenuitem.label.15 = Verschiebe Term
+partdescriptor.label.2 = Term Suche
+partdescriptor.label.3 = Occurrence Suche
+command.commandname.15 = Öffne Cache Updater
+command.commandname.16 = Öffne Sort Index Updater
+command.commandname.17 = Term verschieben
+command.commandname.18 = Öffne Verbreitungstatus pro Area Wizard
+handledmenuitem.label.16 = Term Suche
+handledmenuitem.label.17 = Occurrence Suche
+handledmenuitem.label.18 = Update Caches
+handledmenuitem.label.19 = Update Sortindices
+
+command.commandname.19 = Öffne Area Wizard
+
+page.name.59 = Namensmerkmale
+page.name.60 = Namensmerkmale
+page.name.160 = Taxon Merkmale
+page.name.61 = Details View
+command.commandname.20 = Struktur-Baum (OWL)
+command.commandname.21 = OWL-Term-Export
+handledmenuitem.label.22 = OWL Term Export
+handledmenuitem.label.23 = Term Baum OWL Import
+
+page.name.104 = Verbreitungsdaten
+page.name.105 = Status
+page.name.106 = Gebietsvokabulare
+page.name.107 = Verbreitungs-Details View
+
+page.name.sources = Quellen
+partdescriptor.label.4 = Character-Baumeditor
+partdescriptor.label.5 = Struktur-Baumeditor
+partdescriptor.label.6 = Property-Baumeditor
+handledmenuitem.label.24 = Merkmal
+handledmenuitem.label.25 = Character
+handledmenuitem.label.26 = Struktur
+handledmenuitem.label.27 = Property
+
+partdescriptor.label.7 = Verbreitungsstatus-Baumeditor
+partdescriptor.label.8 = Gebiets-Baumeditor
+partdescriptor.label.9 = Rang-Baumeditor
+handledmenuitem.label.20 = Gebiet
+handledmenuitem.label.21 = Verbreitungsstatus
+handledmenuitem.label.28 = Rang
+menu.label.5 = Beleg
+menu.label.6 = Taxa
+menu.label.7 = Referenzen
+menu.label.8 = Beschreibende Daten
+menu.label.9 = Faktendaten
\ No newline at end of file
BGBM BDI Projects / taxeditor.git / blobdiff