remove exception when comparing terms from 2 different vocabularies