Edit

chroot into the ulteo compartment

# chroot /opt/ulteo

Use apt or aptitude to do the magic

# apt-get update
# apt-get upgrade
# pat-get install <myDesiredSoftwarePackage>