ref #10107: show translation buttons not for empty multilanguage text, if no multilanguage is selected
ref #10107: show translation buttons not for empty multilanguage text, if no multilanguage is selected