Revision ed46b81a
Added by Patrick Plitzner over 5 years ago
| eu.etaxonomy.taxeditor.editor/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/editor/l10n/messages_de.properties | ||
|---|---|---|
| 4 | 4 |
SingleReadSequenceContextMenu_REUSE_FOR_SEQUENCE=F?r andere Sequenz verwenden |
| 5 | 5 |
SingleReadSequenceContextMenu_REUSE_SINGLE_READ_HERE=SingleRead hier verwenden |
| 6 | 6 |
DerivateView_CNT_DERIVATIVES_FOUND=%d Derivat-Hierarchien gefunden |
| 7 |
DerivateView_DERIVATIVE_EDITOR=Specimen-Editor |
|
| 7 |
DerivateView_DERIVATIVE_EDITOR=Specimen-Editor (Baum)
|
|
| 8 | 8 |
DerivateView_NO_TAXON_SELECTED=\ [kein Taxon ausgew?hlt] |
| 9 | 9 |
DerivateView_PERF_WARNING=Performance-Warnung |
| 10 |
DerivateView_PERF_WARNING_MESSAGE=Specimens werden nicht geladen\!\n Es gibt %d Specimens f?r die aktuelle Auswahl. Wenn wirklich alle Specimens im Specimen-Editor angezeigt werden sollen, dann nutzen Sie bitte den Taxon-Filter in der Suchleiste. |
|
| 10 |
DerivateView_PERF_WARNING_MESSAGE=Specimens werden nicht geladen\!\n Es gibt %d Specimens f?r die aktuelle Auswahl. Wenn wirklich alle Specimens im Specimen-Baum-Editor angezeigt werden sollen, dann nutzen Sie bitte den Taxon-Filter in der Suchleiste.
|
|
| 11 | 11 |
DerivateView_SAVING_HIERARCHY=Speichere Hierarchie |
| 12 |
DerivateView_SPECIMEN_EDITOR=Specimen-Editor |
|
| 12 |
DerivateView_SPECIMEN_EDITOR=Specimen-Editor (Baum)
|
|
| 13 | 13 |
DerivateView_UNSAVED_CHANGES=Ungepeicherte ?nderungen |
| 14 | 14 |
DerivateView_YOU_NEED_TO_SAVE=Sie m?ssen speichern, um diese Aktion auszuf?hren |
| 15 | 15 |
DeleteDerivateOperation_AND_CHILDREN= (mit Kind-Elementen) |
| ... | ... | |
| 31 | 31 |
MoveDescriptionToOtherTaxonHandler_SAVE_CHANGES_MESSAGE=?nderungen m?ssen gespeichert werden, bevor die Anfrage ausgef?hrt werden kann. Fortfahren? |
| 32 | 32 |
MoveDescriptionToOtherTaxonOperation_MOVED_FROM=Beschreibung verschoben von %s |
| 33 | 33 |
MoveMediaInListOperation_MORE_DESC=Mehr als eine Beschreibung in dieser Bildergalerie |
| 34 |
OpenDerivateEditorForTaxonHandler_COULD_NOT_OPEN_EDITOR=Konnte Specimen-Editor nicht ?ffnen |
|
| 34 |
OpenDerivateEditorForTaxonHandler_COULD_NOT_OPEN_EDITOR=Konnte Specimen-Baum-Editor nicht ?ffnen
|
|
| 35 | 35 |
OpenDerivateEditorForTaxonHandler_FAILED_TO_OPEN=?ffnen des Editors fehlgeschlagen |
| 36 | 36 |
OpenDerivateEditorForTaxonHandler_HIERARCHY_CORRUPTED=Die Derivathierarchie ist korrumpiert\! |
| 37 | 37 |
OpenDerivateEditorForTaxonHandler_NO_DERIVATIVES_FOUND=Keine Derivate gefunden |
| ... | ... | |
| 58 | 58 |
UsesViewPart_VIEWER_NAME=Nutzung |
| 59 | 59 |
SetSecundumHandler_configureSettings=Konfigurieren Sie das Ersetzen der Secundum Referenz f?r den ausgew?hlten Teilbaum. |
| 60 | 60 |
SetSecundumHandler_confirm=Ersetzen der Secundum Referenz best?tigen |
| 61 |
DefaultOpenSpecimenEditorForTypeSpecimenHandler_COULD_NOT_OPEN=Specimen-Editor konnte nicht ge?ffnet werden |
|
| 61 |
DefaultOpenSpecimenEditorForTypeSpecimenHandler_COULD_NOT_OPEN=Specimen-Baum-Editor konnte nicht ge?ffnet werden
|
|
| 62 | 62 |
DefaultOpenTaxonEditorForTaxonBaseHandler_COULD_NOT_OPEN=Taxon-Editor f?r Taxon/Synonym konnte nicht ge?ffnet werden |
| 63 | 63 |
DefaultOpenTaxonEditorForTaxonNodeHandler_COULD_NOT_OPEN=Taxon-Editor f?r Taxonknoten konnte nicht ge?ffnet werden |
| 64 | 64 |
OpenChecklistEditorHandler_CHOOSE_AREA=Bitte w?hlen Sie das Gebiet aus, das dargestellt werden soll |
| ... | ... | |
| 66 | 66 |
OpenChecklistEditorHandler_COULD_NOT_OPEN_TITLE=Der Verbreitungs-Editor konnte nicht ge?ffnet werden |
| 67 | 67 |
OpenChecklistEditorHandler_GOTO_PREFERENCES=Hierf?r gehen Sie zu den Preferences, w?hlen Sie Checklist Editor und dann die Gebiete in dem Verbreitungs-Wizard. |
| 68 | 68 |
OpenChecklistEditorHandler_NO_AREAS=Keine Gebiete, die angezeigt werden k?nnen |
| 69 |
OpenDerivateViewHandler_COULD_NOT_OPEN=Specimen-Editor konnte nicht ge?ffnet werden. |
|
| 69 |
OpenDerivateViewHandler_COULD_NOT_OPEN=Specimen-Baum-Editor konnte nicht ge?ffnet werden.
|
|
| 70 | 70 |
DeleteNodeHandler_CANCEL=Abbrechen |
| 71 | 71 |
DeleteNodeHandler_CONFIRM_DELETE=L?schen der Kindknoten best?tigen |
| 72 | 72 |
DeleteNodeHandler_NO=Nein |
| ... | ... | |
| 222 | 222 |
DeleteDerivateHandler_SUCCESSFULL_BUT_EXCEPTIONS=L?schen war erfolgreich, aber es gab Exceptions |
| 223 | 223 |
OpenDerivativeEditorForDescriptionElement_NO_SPECIMENS=Keine Specimens gefunden |
| 224 | 224 |
OpenDerivativeEditorForDescriptionElement_NO_SPECIMENS_MESSAGE=Keine Specimens f?r die Auswahl. (Gibt es vielleicht noch ungespeicherte ?nderungen?) |
| 225 |
OpenDerivativeEditorForTaxonNode_COULD_NOT_OPEN=Specimen-Editor konnte nicht ge?ffnet werden |
|
| 225 |
OpenDerivativeEditorForTaxonNode_COULD_NOT_OPEN=Specimen-Baum-Editor konnte nicht ge?ffnet werden
|
|
| 226 | 226 |
DeleteDescriptionElementOperation_DESC_NOT_FOUND=Beschreibung konnte nicht gefunden werden! |
| 227 | 227 |
DeleteHandler_CONFIRM_DELETION=L?schen best?tigen |
| 228 | 228 |
DeleteHandler_CONFIRM_DELETION_MESSAGE=Wollen sie die Mediendaten wirklich l?schen? |
| ... | ... | |
| 242 | 242 |
DerivateSearchComposite_TAXON_ASSIGNMENT=Taxonbestimmung |
| 243 | 243 |
DerivateSearchComposite_TITLE_CACHE=Titlecache |
| 244 | 244 |
DerivateSearchComposite_YES=Ja |
| 245 |
DerivateViewEditorInput_SPECIMEN_EDITOR=Specimen-Editor |
|
| 245 |
DerivateViewEditorInput_SPECIMEN_EDITOR=Specimen-Editor (Baum)
|
|
| 246 | 246 |
DynamicFeatureMenuE4_new=Neu |
| 247 | 247 |
WorkingSetComposite_AREA=Gebiet |
| 248 | 248 |
WorkingSetComposite_CHOOSE=Gebiet w?hlen... |
Also available in: Unified diff
fix #7329 Unify naming for both specimen editors (bulk and hierarchy)