Revision d895d915
Added by Patrick Plitzner over 5 years ago
| eu.etaxonomy.taxeditor.editor/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/editor/l10n/messages_de.properties | ||
|---|---|---|
| 153 | 153 |
AbstractGroupedContainer_EDIT_IN_DETAILS_VIEW=Dieser Name kann nur im Details-View bearbeitet werden. |
| 154 | 154 |
AbstractGroupedContainer_MULTIPLE_USE=Dieser Taxonname wird mehrfach verwendet. |
| 155 | 155 |
AbstractGroupedContainer_NEW_HETERO_SYNONYM=Neues heterotypisches Synonym |
| 156 |
AddDerivedUnitFacadeMediaOperation_CREATE_FAILED=Erstellen der Bildergallerie fehlgeschlagen |
|
| 157 |
AddDerivedUnitFacadeMediaOperation_CREATE_FAILED_MESSAGE=Nur eine Bildergalerie m?glich. |
|
| 156 | 158 |
ConceptContainer_SEC_REQUIRED=Dieses Taxon ben?tigt eine sec. Referenz. |
| 157 | 159 |
EditorAnnotation_ERROR=Error: |
| 158 | 160 |
EditorAnnotation_WARNING=Warnung: |
| 159 |
AddDerivedUnitFacadeMediaOperation_CREATE_FAILED=Erstellen der Bildergallerie fehlgeschlagen |
|
| 160 |
AddDerivedUnitFacadeMediaOperation_CREATE_FAILED_MESSAGE=Nur eine Bildergalerie m?glich. |
|
| 161 | 161 |
IContainerConstants_CLICK_ADD_NAME=Klicken, um Namen hinzuzuf?gen |
| 162 | 162 |
MisapplicationContainer_SEC_REF_REQUIRED=Diese Misapplikation ben?tigt eine sec. Referenz. |
| 163 | 163 |
SynonymContainer_SYNONYM_NULL_NAME=Synonym mit einem null-Namen entdeckt. Das sollte nicht passieren. |
| ... | ... | |
| 220 | 220 |
DeleteDerivateHandler_INVALID_SELECTION=Auswahl ung?ltig |
| 221 | 221 |
DeleteDerivateHandler_LABEL=L?schen von Derivaten |
| 222 | 222 |
DeleteDerivateHandler_SUCCESSFULL_BUT_EXCEPTIONS=L?schen war erfolgreich, aber es gab Exceptions |
| 223 |
OpenDerivativeEditorForDescriptionElement_NO_SPECIMENS=Keine Specimens gefunden |
|
| 224 |
OpenDerivativeEditorForDescriptionElement_NO_SPECIMENS_MESSAGE=Keine Specimens f?r die Auswahl. (Gibt es vielleicht noch ungespeicherte ?nderungen?) |
|
| 225 |
OpenDerivativeEditorForTaxonNode_COULD_NOT_OPEN=Specimen-Baum-Editor konnte nicht ge?ffnet werden |
|
| 226 | 223 |
DeleteDescriptionElementOperation_DESC_NOT_FOUND=Beschreibung konnte nicht gefunden werden! |
| 224 |
DeleteDescriptiveDataSetHandler_DELETE_FAILED_MESSAGE=L?schen fehlgeschlagen. |
|
| 225 |
DeleteDescriptiveDataSetHandler_DELETE_FAILED_TITLE=L?schen fehlgeschlagen |
|
| 226 |
DeleteDescriptiveDataSetHandler_DELETE_MESSAGE=Wollen Sie wirklich das descriptive data set l?schen? |
|
| 227 |
DeleteDescriptiveDataSetHandler_DELETE_TITLE=L?schen best?tigen |
|
| 227 | 228 |
DeleteHandler_CONFIRM_DELETION=L?schen best?tigen |
| 228 | 229 |
DeleteHandler_CONFIRM_DELETION_MESSAGE=Wollen sie die Mediendaten wirklich l?schen? |
| 229 | 230 |
DeleteHandler_DELETE=L?schen |
| ... | ... | |
| 233 | 234 |
DeleteMediaHandler_CONFIRM_MESSAGE=Wollen sie wirklich den Mediendatensatz l?schen? |
| 234 | 235 |
DeleteMediaHandler_DELETE=L?schen |
| 235 | 236 |
DeleteMediaHandler_SKIP=?berspringen |
| 237 |
OpenDerivativeEditorForDescriptionElement_NO_SPECIMENS=Keine Specimens gefunden |
|
| 238 |
OpenDerivativeEditorForDescriptionElement_NO_SPECIMENS_MESSAGE=Keine Specimens f?r die Auswahl. (Gibt es vielleicht noch ungespeicherte ?nderungen?) |
|
| 239 |
OpenDerivativeEditorForTaxonNode_COULD_NOT_OPEN=Specimen-Baum-Editor konnte nicht ge?ffnet werden |
|
| 236 | 240 |
DerivateSearchComposite_ALL=Alle |
| 237 | 241 |
DerivateSearchComposite_DERIVATE_TYPE=Derivat-Typ |
| 238 | 242 |
DerivateSearchComposite_NEW_TEXT=Neuer Text |
Also available in: Unified diff
ref #4611 i18n for descriptive data set module