/ - Diff - EDIT - EDIT Project Management

     page.name.37 = Cdm Preferences
     page.name.38 = General Preferences
     page.name.39 = Nomenclatural Code
     page.name.100 = Distribution Data Configuration
     page.name.100 = Distribution
     view.name = Datasource
     view.name.0 = Progress
     view.name.1 = Message
-...
     partdescriptor.label.featureTreeEditor = Feature Tree Editor
     command.name.OPEN_REFERENCING_OBJECTS_VIEW = Open Referencing Objects View
     extension.name.1 = Store Workbench Model
     page.name.21 = Distribution Editor Configuration
     page.name.21 = Distribution Data Configuration
     page.name.40 = ABCD Import Configuration
     page.name.21 = Distribution Editor
     page.name.40 = ABCD Import
     page.name.41 = ABCD Import Provider
     page.name.42 = Database Preferences
     page.name.43 = Nomenclatural Code Admin
     page.name.44 = Name Details
     page.name.43 = Nomenclatural Code
     page.name.44 = Name Details View
     extension-point.name = Cdm Viewer
     extension-point.name.0 = Preference Page
     extension-point.name.1 = Admin Preference Page
     page.name.45 = Specimen
     page.name.46 = Publish Flag
     page.name.47 = Vocabulary Selection
     page.name.47 = Common Names
     page.name.48 = Identifier Search
     command.name.111 = Open Admin Distributionstatus-Wizard
     command.name.112 = Open Admin CommonNameArea-Wizard

     extension-point.name.1 = Admin Pr?ferenzen
     page.name.45 = Specimen
     page.name.46 = Publish Flag
     page.name.47 = Vokabular Auswahl
     page.name.47 = Trivialnamen
     page.name.48 = Identifier Suche
     command.name.111 = \u00d6ffne Admin Verbreitungsstatus-Wizard
     command.name.112 = \u00d6ffne Admin Common Name Areal-Wizard

+            }
             final CLabel commonNameAreaLabel = new CLabel(composite, SWT.NULL);
             commonNameAreaLabel.setText("Select the area vocabularies which should be available for common names.");
             commonNameAreaLabel.setText(Messages.VokabularyAdminPreferences_SELECT_VOCABULARY_TEXT);
             final CommandHandlerButton button_opencommonNameAreaWizard = new CommandHandlerButton(composite, SWT.PUSH,
                     "eu.etaxonomy.taxeditor.store.open.OpenCommonNameAreaWizardAdminHandler");
                     "eu.etaxonomy.taxeditor.store.open.OpenCommonNameAreaWizardAdminHandler"); //$NON-NLS-1$
             button_opencommonNameAreaWizard.setText(Messages.GeneralPreference_open_common_name_area_selection);
             final Button allowOverrideCommonNameAreaCheckButton = new Button(composite, SWT.CHECK);
-...
                 CdmPreference pref = PreferencesUtil.getPreferenceFromDB(PreferencePredicate.CommonNameAreaVocabularies);
                 if(pref==null){
                     pref = CdmPreference.NewTaxEditorInstance(PreferencePredicate.CommonNameAreaVocabularies, "");
                     pref = CdmPreference.NewTaxEditorInstance(PreferencePredicate.CommonNameAreaVocabularies, ""); //$NON-NLS-1$
+                }
                 pref.setAllowOverride(allowOverride);
                 service.set(pref);

         public static String ChecklistEditorGeneralPreference_3;
         public static String ChecklistEditorGeneralPreference_enable;
         public static String ChecklistEditorGeneralPreference_allowOverride;
         public static String ChecklistEditorGeneralPreference_open_distribution_selection;
         public static String ChecklistEditorGeneralPreference_open_wizard;
-...
         public static String DateDetail_parseText_tooltip;
         public static String GeneralPreference_open_common_name_area_selection;
-...
         public static String VokabularyAdminPreferences_2;
         public static String VokabularyAdminPreferences_SELECT_VOCABULARY_TEXT;
         static {
             // initialize resource bundle
             NLS.initializeMessages(BUNDLE_NAME, Messages.class);

     DateDetail_parseText_tooltip=This field is for quick data entry. The content is parsed and the atomised fields will be filled, the content of this field will not be saved.
     GeneralPreference_open_common_name_area_selection=Selection of vocabularies for common name distributions
     GeneralPreference_open_common_name_area_selection=Select Areas
     VokabularyAdminPreferences_SELECT_VOCABULARY_TEXT=Select the area vocabularies which should be available for common names.
     DatabasePreferncesPage_Show_Specimen=Show specimen related views and menu entries
     SpecimenConfiguration_description=Select whether you want to edit specimen related data and how they should be displayed.
     DatabasePreferncesPage_Show_IOMenu=Show Import/Export menu entries

     DateDetail_parseText_tooltip=Dieses Feld ist f?r die schnelle Dateneingabe. Der Inhalt des Feldes wird geparsed und in die atomisierten Felder geschrieben. Der Inhalt des Feldes selber wird nicht gespeichert.
     GeneralPreference_open_common_name_area_selection=Auswahl der Vokabulare f?r die Verbreitung der Common Names
     GeneralPreference_open_common_name_area_selection=Vokabulare ausw?hlen
     VokabularyAdminPreferences_SELECT_VOCABULARY_TEXT=W?hlen Sie die Gebietsvokabulare aus, die f?r Trivialnamen verf?gbar seien sollen.
     DatabasePreferncesPage_Show_Specimen=Zeige Specimenbezogene Views und Men?eintrg?ge
     SpecimenConfiguration_description=W?hlen Sie aus, ob sie specimenbezogene Daten editieren wollen und wie diese angezeigt werden sollen.
     DatabasePreferncesPage_Show_IOMenu=Zeige Import/Export Men? Eintr?ge an

EDIT