EDIT

      <menuContribution

            locationURI="popup:eu.etaxonomy.taxeditor.editor.view.derivate.DerivateView">

         <command

               commandId="eu.etaxonomy.taxeditor.description.commands.adddescrip"

               label="New DerivedUni"

               style="push">

         </command>

         <separator

               name="eu.etaxonomy.taxeditor.editor.separator1"

               visible="true">

         </separator>

         <dynamic

               class="eu.etaxonomy.taxeditor.editor.view.derivate.CreateDerivateContextMenu"

               id="eu.etaxonomy.taxeditor.editor.view.derivate.CreateDerivateContextMenu">

         </dynamic>

         <command

               commandId="eu.etaxonomy.taxeditor.editor.command1"

               label="bla"

               style="push"

               tooltip="bla">

         </command>

      </menuContribution>