EDIT

DynamicNewObjectMenuE4_NEW=New

OccurrenceEditorInput_EDITOR_NAME=Specimen Editor (list)

page.name.23 = Representation

page.name.24 = Mobot Open Url

page.name.25 = Type Designations

page.name.37 = Cdm Preferences

page.name.38 = General

page.name.39 = Nomenclatural Code

page.name.100 = Distribution

page.name.101 = Term-Editor

view.name = Datasource

view.name.0 = Progress

view.name.1 = Message

page.name.30 = Language

page.name.32 = Taxon Navigator

page.name.33 = Sort of Taxonnodes

page.name.35 = Areas for Distributions

command.label.clone = Clone

command.label.openInSpecimenEditor = Open in Specimen Editor (tree)

page.name.40 = ABCD Import

page.name.41 = ABCD Import Provider

page.name.42 = Serverside Preferences

page.name.43 = Nomenclatural Code

page.name.44 = Name Details View

extension-point.name = Cdm Viewer

page.name.23 = Repr\u00e4sentation

page.name.24 = Mobot Open Url

page.name.25 = Typus

page.name.37 = CDM Pr?ferenzen

page.name.39 = Nomenklatur-Code

page.name.100 = Verbreitungs-Daten

page.name.101 = Term-Editor

view.name = Datenquelle

view.name.0 = Fortschritt

view.name.1 = Nachrichten

page.name.30 = Sprache

page.name.32 = Taxon Navigator

page.name.33 = Sortierung im TaxonNavigator

page.name.35 = Gebiete f?r Verbreitungsdaten

command.label.clone = Klonen

command.label.openInSpecimenEditor = \u00d6ffnen im Specimen-Editor (Baum)

page.name.54 = Externe Services

page.name.55 = Zusatzdaten

page.name.56 = Suche

         id="eu.etaxonomy.taxeditor.preferences.feature"

         name="%page.name.1">

   </page>

         category="eu.etaxonomy.taxeditor.preferences.description"

         class="eu.etaxonomy.taxeditor.preference.menu.PresenceAbsenceMenuPreferences"

         id="eu.etaxonomy.taxeditor.preferences.distributionStatus"

         name="%page.name.2">

    <page

         category="eu.etaxonomy.taxeditor.preference.searchPreferences"

         class="eu.etaxonomy.taxeditor.preference.SearchDialogPreferences"

         category="eu.etaxonomy.taxeditor.preferences.general"

         class="eu.etaxonomy.taxeditor.preference.GeneralPreferencePage"

         id="eu.etaxonomy.taxeditor.preferences.generalPreferences"

   </page>

  <page

         category="eu.etaxonomy.taxeditor.preferences.namePreferences"

         category="eu.etaxonomy.taxeditor.preference.UIPreferences"

         class="eu.etaxonomy.taxeditor.preference.NameDetailsViewConfiguration"

         id="eu.etaxonomy.taxeditor.preferences.nameDetailsUI"

   </page>

     <page

         category="eu.etaxonomy.taxeditor.preferences.namePreferences"

         id="eu.etaxonomy.taxeditor.store.page2"

         name="%page.name.43">

   </page>

   <page

         category="eu.etaxonomy.taxeditor.preferences.general"

         class="eu.etaxonomy.taxeditor.databaseAdmin.preferencePage.AbcdImportPreference"

         id="eu.etaxonomy.taxeditor.store.abcdImportPreference"

         name="%page.name.40">

   </page>

</extension>

</plugin>

LanguageEditorPreferencePage_EditorHasToRestart=The application has to be restarted, in order to complete the language switch.\nDo you want to restart now?

LanguageEditorPreferencePage_PleaseRestart=Please Restart

LanguageEditorPreferencePage_RestartRequired=After changing the default language, a restart is required,\nin order for the new settings to take effect.

LanguageMenuPreferences_warning=\ - Warning: no description - not shown in menus

LanguageRepresentationPreferencePage_global=Choose the global language that will be used throughout the editor to get representations in

LanguageRepresentationPreferencePage_enable=Enable Multiple Language Editing Capability

CdmStoreConnector_UPDATE_EDITOR_OR_CHOOSE_COMPATIBLE_DATASOURCE=Please update the Taxonomic Editor (Help->Check for Updates) or choose a compatible datasource

ConfiguratorComposite_CONFIGURE=Configure

RankMenuPreferences_sort=Sort ranks hierarchically (default is alphabetically)

RemotingLoginDialog_CONNECTION_FAILED_MESSAGE=Could not connect to CDM Server. Please check internet connection and try again.\nIf the problem persists ask your system administrator or contact EditSupport@bgbm.org.

RemotingLoginDialog_CONNECTION_FAILED_TITLE=Connection to CDM server failed

AuthenticatedUserBar_LOGGED_IN_AS=Logged in as: %s         

AuthenticatedUserBar_NOT_LOGGED_IN=Not logged in   

PresenceAbsenceTermDetailElement_CHOOSE_COLOR=Choose color

PresenceAbsenceTermDetailElement_COLOR_NOT_SET=Color could not be set

PresenceAbsenceTermDetailElement_LABEL_COLOR=Color  

DeleteConfiguration_media_removeFromGallery=Remove the media from the image gallery but leave it in database

DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedInTaxonDescription=Delete also if media is used in taxon description

TaxonRelationshipTypeMenuPreferences_configure=Configure taxon relationship types

TaxonSearchPreferences_0=Open search results in separate windows

TCSImportWizard_ConfiguratorWizard_label=Configure the TCS import

FeatureTreeEditorComposite_ADD_FEATURE=Add a feature to this feature tree.

FeatureTreeEditorComposite_FEATURE_TREE=Feature Tree

FeatureTreeEditorComposite_OPEN_TREE=Open Tree

NonViralNameDetails_confirmDeleteOfCultivarNameParts=The cultivar name needs to be removed

NonViralNameDetails_descriptionDeleteOfCultivarNameParts=If you click Ok, the cultivar name is removed and the nomenclatural code is changed

NameDetailsViewComposite_Show_TypeDesignation=Name type designation section

NameDetailsViewComposite_Show_Namerelationships=Name relationship section

NameDetailsViewComposite_Show_Hybrid=Hybrid section

ExcelSpecimenUpdateWizard_ConfiguratorWizard_label=Configuration of excel specimen import

ExcelTaxonUpdateWizard_ConfiguratorWizard_label=Configuration of excel taxon import

ExperimentalFeaturesPreferences=Show experimental features

ExternalServicesPreferences_max_height=Maximum Height

ExternalServicesPreferences_max_width=Maximum Width

GeneralPreference_open_common_name_area_selection=Select Areas

SpecimenConfiguration_description=Select whether you want to edit specimen related data and how they should be displayed

SpecimenOrObservationPreferences_0=The CDM settings don't allow to set the preferences for the display of specimen and observations locally. If you need to make local settings, please ask an administrator.

SpecimenOrObservationPreferences_1=Set the preferences for the display of specimen and observations

SpecimenTypeDesignationStatusMenuPreferences_configure=Configure specimen type designation status

DatabasePreferncesPage_Show_IOMenu=Show Import/Export menu entries

DatabasePreferncesPage_Show_Specimen=Show specimen related views and menu entries

DatabasePreferncesPage_Show_MediaView=Show Media View

Distribution_status_selection=Status Selection

DistributionAdminPreferences_SELECT_STATUS=List of available distribution status

MeasurementUnitMenuPreferences_edit=Edit displayed measurement units

MediaPreferences_advanced=Show Advanced Media View in Details View

MediaPreferences_preview=Show Preview in Media View (Tree View)

LanguageEditorPreferencePage_EditorHasToRestart=Der Anwendung muss neu gestartet werden, um die Sprache zu wechseln.\nWollen Sie jetzt neu starten?

LanguageEditorPreferencePage_PleaseRestart=Bitte neu starten

LanguageEditorPreferencePage_RestartRequired=Nach dem Wechsel der Standardsprache ist ein Neustart erforderlich.

LanguageMenuPreferences_warning=\ - Warnung: keine Beschreibung - wird nicht in den Men?s angezeigt

LanguageRepresentationPreferencePage_global=W?hlen Sie die Sprache, f?r die im gesamten Editor die Repr?sentationen ausgew?hlt werden soll (sofern vorhanden).

LanguageRepresentationPreferencePage_enable=Aktiviere mehrsprachige Editierbarkeit

CdmStoreConnector_UPDATE_EDITOR_OR_CHOOSE_COMPATIBLE_DATASOURCE=Bitte aktualisieren Sie den Taxonomic Editor (Hilfe->Suche nach Updates) oder w?hlen sie eine kompatible Datenquelle

ConfiguratorComposite_CONFIGURE=Einstellungen

RankMenuPreferences_sort=Sortiere R?nge hierarchisch (default ist alphabetisch)

RemotingLoginDialog_CONNECTION_FAILED_MESSAGE=Eine Verbindung zum CDM-Server konnte nicht hergestellt werden. Bitte ?berpr?fen Sie die Internetverbindung und versuchen es erneut.\nWenn das Problem weiterhin besteht, fragen Sie den Netzwerkadministrator oder kontaktieren Sie EditSupport@bgbm.org.

RemotingLoginDialog_CONNECTION_FAILED_TITLE=Verbindung fehlgeschlagen

SupplementalDataPreferences_0=Zeige UUID und Objekt ID unter Zusatzdaten

SupplementalDataViewPart_VIEWER_NAME=Zusatzdaten

DefinedTermDropAdapterE4_MOVE_FAILED=Verschieben fehlgeschlagen

DefinedTermDropAdapterE4_MOVE_FAILED_MESSAGE=Terme k?nnen nicht auf sich selbst oder ihre Kindterme verschoben werden

DefinedTermDropAdapterE4_MOVE_FAILED_SAVE_MESSAGE=Das Verschieben des Terms ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie vorher zu speichern.

AuthenticatedUserBar_LOGGED_IN_AS=Angemeldet als: %s         

AuthenticatedUserBar_NOT_LOGGED_IN=Nicht angemeldet     

PresenceAbsenceTermDetailElement_CHOOSE_COLOR=Farbe w?hlen

PresenceAbsenceTermDetailElement_COLOR_NOT_SET=Farbe konnte nicht gespeichert werden

PresenceAbsenceTermDetailElement_LABEL_COLOR=Farbe

DeleteConfiguration_media_removeFromGallery=Entferne Mediendaten aus der Gallerie, aber behalte es in der Datenbank

DeleteConfiguration_media_deleteIfUsedInTaxonDescription=L?sche die Mediendaten, auch wenn sie Teil einer Taxonbeschreibung ist

TaxonNodeWizardPage_not_all_required_fields=Nicht alle notwendigen Felder sind ausgef?llt

TaxonomicEditorGeneralPreferences_background=Long Running Operations laufen im Hintergrund

TaxonomicEditorGeneralPreferences_connect=Beim Starten mit der zuletzt verwendeten Datenquelle verbinden

TaxonSearchPreferences_0=?ffne Suchergebnisse in eigenem Fenster

TCSImportWizard_ConfiguratorWizard_label=Konfiguration des TCS Imports

FeatureTreeEditorComposite_ADD_FEATURE=Merkmal zum Merkmalsbaum hinzuf?gen

FeatureTreeEditorComposite_FEATURE_TREE=Merkmalsbaum

FeatureTreeEditorComposite_OPEN_TREE=Merkmalsbaum ?ffnen

NonViralNameDetails_confirmDeleteOfCultivarNameParts=Der Cultivar Name muss gel?scht werden

NonViralNameDetails_descriptionDeleteOfCultivarNameParts=Best?tigen Sie, wenn Sie den Cultivar Name l?schen und den Nomenklatorischen Code ?ndern wollen.

NameDetailsViewComposite_Show_TypeDesignation=Type Designations

NameDetailsViewComposite_Show_Namerelationships=Namensrelationen

NameDetailsViewComposite_Show_Hybrid=Hybride

ExcelSpecimenUpdateWizard_ConfiguratorWizard_label=Konfiguration des Excel Specimen Imports

ExcelTaxonUpdateWizard_ConfiguratorWizard_label=Konfiguration des Excel Taxon Imports

ExperimentalFeaturesPreferences=Experimentelle Features anzeigen

ExternalServicesPreferences_max_height=Maximale H?he

ExternalServicesPreferences_max_width=Maximale Breite

AvailableAreaVocabulariesPage_PAGE_TITLE=Vokabular f?r %s ausw?hlen

AvailableDistributionPage_CHECK_MESSAGE=Bitte w?hlen Sie mindestens einen Eintrag aus

AvailableDistributionPage_PAGE_DESCRIPTION=Um den Verbreitungsstatus von Taxa anzuzeigen und zu bearbeiten,\n muss das Gebiet ausgew?hlt werden, dass angezeigt/bearbeitet werden soll.

AvailableDistributionStatusPage_PAGE_DESCRIPTION=Um den Verbreitungsstatus f?r Taxa in einem bestimmten Gebiet zu bearbeiten,\nk?nnen Sie die Liste der verf?gbare Status ausw?hlen.

AvailableDistributionStatusPage_PAGE_TITLE=Verbreitungsstatus ausw?hlen

AvailableDistributionStatusWizard_PAGE_TITLE=Verf?gbare Verbreitungsstatus

NomenclaturalCodePreferences_description=Nomenklatorischer Standardcode beim Erstellen eines neuen Taxonnamens

NomenclaturalCodePreferences_localChangesNotAllowed=The CDM settings don't allow to set the nomenclatural code locally. If you need to make local settings, please ask an administrator.

NomenclaturalCodePreferences_useLocalCode=Nutze lokalen Nomenklatorischen Code

NameDetailsViewConfiguration_description=Konfiguration eines vereinfachten Namensdetailsviews. \nDie ausgew?hlten Parts werden angezeigt, die anderen sind nicht sichtbar.

NameDetailsViewConfiguration_description_not_available=Die Konfiguration des Details Views kann nur ?ber die Admin Pr?ferenzen ge?ndert werden, da kein lokales ?berschreiben erlaubt ist. \nWenn Sie dennoch ?nderungen vornehmen m?chten, wenden Sie sich an einen Administrator.

NameRelationshipWizardPage_description=Auswahl des Relationstyps und des in Beziehung stehenden Namens 

NavigatorOrderEnum_1=alphabetisch

NavigatorOrderEnum_3=nat?rlich

NavigatorOrderEnum_5=Rang und alphabetisch

GeneralPreference_open_common_name_area_selection=Vokabulare ausw?hlen

SpecimenConfiguration_description=W?hlen Sie aus, ob sie specimenbezogene Daten editieren wollen und wie diese angezeigt werden sollen.

SpecimenOrObservationPreferences_0=Die serverseitigen Einstellungen erlauben kein lokales Editieren der Specimen Einstellungen. \nWenn Sie dennoch ?nderungen vornehmen m?ssen, wenden Sie sich bitte an einen Administrator.

SpecimenOrObservationPreferences_1=Editieren der Einstellungen zur Darstellung von Specimen und Beobachtungen.

DatabasePreferncesPage_Show_IOMenu=Import/Export Men? Eintr?ge anzeigen

DatabasePreferncesPage_Show_Specimen=Specimenbezogene Views und Men?eintr?ge anzeigen

DatabasePreferncesPage_Show_MediaView=Media View anzeigen

Distribution_status_selection=Status Auswahl

DistributionAdminPreferences_SELECT_STATUS=Liste der verf?gbaren Verbreitungs-Status

MeasurementUnitMenuPreferences_edit=Angezeigte Ma?einheiten

MediaPreferences_advanced=Erweiterten Media Details View anzeigen

MediaPreferences_preview=Vorschau anzeigen