EDIT

DefinedTermDropAdapterE4_MOVE_FAILED_MESSAGE=Terme k?nnen nicht auf sich selbst oder ihre Kindterme verschoben werden

DefinedTermDropAdapterE4_MOVE_FAILED_SAVE_MESSAGE=Das Verschieben des Terms ist fehlgeschlagen. Versuchen Sie vorher zu speichern.

DebugPreferences_1=Deaktiviere die ?berpr?fung des API Timestamp

DefaultFeatureTreePreferenecs_0=Default Merkmalsbaum f?r textuelle Faktendaten

DefaultFeatureTreePreferenecs_1=Default Merkmalsbaum f?r strukturelle Faktendaten

SetSecundumConfiguration_Title=Konfiguration

DatabasePreferncesPage_Is_redList=Rote Liste 2020

DatabasePreferencesPage_Biocase_Provider=Biocase Provider

DatabasePreferencesPage_details_view_configuration=Details View

DatabasePreferencesPage_Define_Default_NomenclaturalCode=Nomenklatorischer Standard Code

DatabasePreferencesPage_UseLocalPreferences=Erlaube das lokale ?berschreiben

DatabasePreferencesPage_Specimen_Or_Observation=Belege und Observationen

DatabasePreferencesPage_SetPublishFlag=Konfiguriere das Handling des Publish Flags bei neuen Taxa

ImportFromFileAndChooseVocIdWizardPage_AreaVoc=Gebiets Vokabular

NonViralNameDetails_confirmDeleteOfCultivarNameParts=Der Cultivar Name muss gel?scht werden

NonViralNameDetails_descriptionDeleteOfCultivarNameParts=Best?tigen Sie, wenn Sie den Cultivar Name l?schen und den Nomenklatorischen Code ?ndern wollen.

NameDetailsViewComposite_Show_TypeDesignation=Type Designations

NameDetailsViewComposite_Show_Namerelationships=Namensrelationen

NameDetailsViewComposite_Show_Hybrid=Hybride

NameDetailsViewComposite_Show_NomenclaturalStatus=Nomenklatorischer Status

NameDetailsViewComposite_Show_Protologue=Protologue

NameDetailsViewConfiguration_useLocalSettings=Verwende die lokalen Eigenschaften f?r die Darstellung der Details

SetPublishConfiguration_Publish=Setze das Publish Flag

SetPublishConfiguration_Publish_tooltip=Wenn das Publish Flag gesetzt ist, werden die Taxa ver?ffentlicht, sowohl im Datenportal als auch bei Print Publikationen

SetPublishConfiguration_IncludeAcceptedTaxa=Akzeptierte Taxa

SetPublishConfiguration_IncludeSharedtaxa=Mehrfach verwendete Taxa mit einbeziehen

SetPublishConfiguration_IncludeSynonyms=Synonyme

ExcelSpecimenUpdateWizard_ConfiguratorWizard_label=Konfiguration des Excel Specimen Imports

ExcelTaxonUpdateWizard_ConfiguratorWizard_label=Konfiguration des Excel Taxon Imports

ExtensionTypeMenuPreferences_choose=Auswahl der angezeigten Extension Types

SetPublishConfiguration_Title=Konfiguration zum Setzen des Publish Flags

SetPublishConfiguration_dont_publish=nicht ver?ffentlichen

SearchDialog_patternLabel=Nutze * als Platzhalter f?r eine beliebige Zeichenkette

SearchDialogPreferences_2=Suche nach Identifiern und Titlecache, wenn Identifier Suche aktiviert ist

SearchDialogPreferences_4=Filter Referenzen f?r Trivialnamen

SelectionViewMenu_selectVocabulary=Vokabular w?hlen

GfBioTerminologyImportPresenter_NO_CONNECTION_MESSAGE=Konnte keine Verbindung zum Webservice herstellen.

GfBioTerminologyImportPresenter_NO_CONNECTION_TITLE=Webservice nicht erreichbar

GfBioTerminologyImportPresenter_NO_RESULTS_TITLE=Keine Ergebnisse

GfBioTerminologyImportPresenter_COMBO_DEFAULT=Alle Ontologien

GfBioTerminologyImportPresenter_TEXT_SEARCH_DEFAULT='*' f\u00FCr Platzhalter-Suche benutzen

PublishFlagPreference_set=Publish Flag setzen

NomenclaturalCodePreferences_available_codes=Verf?gbare Codes

NomenclaturalCodePreferences_description=Nomenklatorischer Standardcode beim Erstellen eines neuen Taxonnamens

NomenclaturalStatusTypeMenuPreferences_1=Auswahl der angezeigten Nomenklatorischen Status Typen

NameDetailsViewConfiguration_description=Konfiguration eines vereinfachten Namensdetailsviews. \nDie ausgew?hlten Parts werden angezeigt, die anderen sind nicht sichtbar.

NameDetailsViewConfiguration_description_not_available=Die Konfiguration des Details Views kann nur ?ber die Admin Pr?ferenzen ge?ndert werden, da kein lokales ?berschreiben erlaubt ist. \nWenn Sie dennoch ?nderungen vornehmen m?chten, wenden Sie sich an einen Administrator.

NameRelationshipWizardPage_description=Auswahl des Relationstyps und des in Beziehung stehenden Namens 

NameTypeDesignationStatusMenuPreferences_configure=Konfiguration des Nametypedesignation Status

NavigatorOrderEnum_1=alphabetisch

SpecimenOrObservationPreferences_1=Editieren der Einstellungen zur Darstellung von Specimen und Beobachtungen.

SpecimenTypeDesignationStatusMenuPreferences_configure=Konfiguration des Specimentypedesignation Status

StageMenuPreferences_choose=Auswahl der Stadien

DatabasePreferncesPage_Show_TaxonNodeWizard=Wizard zum Editieren der Taxon Knoten anzeigen

DistributionAdminPreferences_SELECT_STATUS=Liste der verf?gbaren Verbreitungs-Status

ToggleableText_ToolTip_closed=Der Cache wird automatisch aus den atomisierten Daten erstellt und ist gegen manuelle Eingabe gesch?tzt

ToggleableText_ToolTip_open=Der Cache kann manuell bearbeitet werden, ?nderungen an den atomisierten Daten haben keinen Einflu? auf den Cache (nicht empfohlen)

FeatureTreeDropAdapter_CHOOSE_VOC=Vokabular f?r den Import w?hlen

FeatureTreeDropAdapter_IMPORT_NOT_POSSIBLE=Import nicht m?glich

FeatureTreeDropAdapter_ONLY_MOVE_FEATURES=Es ist nur m?glich, Merkmale auf Merkmalsb?ume zu verschieben.

FeatureTreeDropAdapter_ORDER_VOC_NOT_POSSIBLE=Das gew?hlte Vokabular ist ein geordnetes Vokabular.\nImporte in geordnete Vokabulare sind aktuell nich unterst?tzt.