Revision 87abc2b1
Added by Patrick Plitzner about 6 years ago
| eu.etaxonomy.taxeditor.editor/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/editor/l10n/messages_de.properties | ||
|---|---|---|
| 127 | 127 |
MultiPageTaxonEditor_UNSAVED_DATA=Editor hat ungespeicherte ?nderungen |
| 128 | 128 |
MultiPageTaxonEditor_UNSAVED_DATA_MESSAGE=Der Editor kann nicht aktualisiert werden, weil es ungespeicherte ?nderungen gibt. Aktualisieren w?rde diese ?nderungen verwerfen. Bitte den Editor speichern, schlie?en und wieder ?ffnen, um den Inhalt zu aktualisieren. |
| 129 | 129 |
SimpleSelectionProvider_SETTING_SELECTION=Auswahl setzen |
| 130 |
SpecimenSelectionDialog_REFRESH=Aktualisieren |
|
| 131 |
SpecimenSelectionDialog_SELECT_SPECIMENS=Specimens ausw?hlen |
|
| 130 | 132 |
TaxonEditorInput_INCORRECT_STATE=Ung?ltiger Zustand |
| 131 | 133 |
TaxonEditorInput_NEW_TAXON=Neues Taxon |
| 132 | 134 |
TaxonEditorInput_NO_ACCEPTED_TAXON_PRESENT=?ffnen eins akzeptierten Taxons f?r ein Synonym oder eine Misapplikation, aber kein akzeptiertes Taxon gefunden. Das sollte nicht passieren. |
| ... | ... | |
| 175 | 177 |
ChangeConceptToSynonymOperation_MULTI_REPS_MESSAGE=Es gibt mehrere Verkn?pfungen zwischen dem akzeptierten und dem verkn?pften Taxon. Dieser Fall wird noch nicht von der Software unterst?tzt. |
| 176 | 178 |
ChangeSynonymToAcceptedTaxonOperation_INCONSISTENT_DATA=Vorgang kann zu inkonsistenten Daten f?hren |
| 177 | 179 |
ChangeSynonymToAcceptedTaxonOperation_NOT_IMPLEMENTED=Noch nicht implementiert |
| 180 |
CharacterMatrix_COLLAPSE=Alle einklappen |
|
| 181 |
CharacterMatrix_COLLECTOR_NO=Sammler + Nr |
|
| 182 |
CharacterMatrix_COUNTRY=Land |
|
| 183 |
CharacterMatrix_DEFAULT=-Standard- |
|
| 184 |
CharacterMatrix_EXPAND=Alle ausklappen |
|
| 185 |
CharacterMatrix_EXPORT=Export |
|
| 186 |
CharacterMatrix_IDENTIFIER=Identifier |
|
| 187 |
CharacterMatrix_INIT_PROBLEM=Spalteninitialisierung fehlgeschlagen |
|
| 188 |
CharacterMatrix_INIT_PROBLEM_MESSAGE=Nur eine Einheit erlaubt f?r quantitative Daten: %s |
|
| 189 |
CharacterMatrix_LOCK_COLUMNS=Specimen-Spalten fixieren |
|
| 190 |
CharacterMatrix_MULTIPLE_DATA=Mehrere Datens?tze gefunden |
|
| 191 |
CharacterMatrix_MULTIPLE_DATA_MESSAGE=Mehrere Elemente mit unterschiedlichen Werten wurden f?r das Feature '%s' gefunden.\n Diese Daten werden nicht in die neue Specimenbeschreibung kopiert. |
|
| 192 |
CharacterMatrix_SHOW_FLAT_LIST=Listenansicht |
|
| 193 |
CharacterMatrix_SHOW_HIERARCHY=Baumansicht |
|
| 194 |
CharacterMatrix_TAXON=Taxon |
|
| 195 |
CharacterMatrix_VIEW_CONFIG=Ansicht konfigurieren |
|
| 196 |
CharacterMatrix_WORKING_SET=Workingset |
|
| 197 |
CharacterMatrixPart_COULD_NOT_OPEN=Editor konnte nicht ge?ffnet werden |
|
| 198 |
CharacterMatrixPart_COULD_NOT_OPEN_MESSAGE=dAS Workingset hat keinen Merkmalsbaum ausgew?hlt. |
|
| 178 | 199 |
SwapSynonymAndAcceptedOperation_NOT_IMPLEMENTED=Noch nicht implementiert |
| 179 | 200 |
SwapSynonymAndAcceptedOperation_SWAP_SYN_ACC_TAXON=Tausche Synonym und akzeptiertes Taxon |
| 180 | 201 |
ChecklistDropdownSelectionListener_ADD_DISTRIBUTION=Verbreitung hinzuf?gen |
| ... | ... | |
| 220 | 241 |
DerivateSearchComposite_YES=Ja |
| 221 | 242 |
DerivateViewEditorInput_SPECIMEN_EDITOR=Specimen-Editor |
| 222 | 243 |
DynamicFeatureMenuE4_new=Neu |
| 223 |
|
|
| 244 |
WorkingSetComposite_AREA=Gebiet |
|
| 245 |
WorkingSetComposite_CHOOSE=Gebiet w?hlen... |
|
| 246 |
WorkingSetComposite_LABEL=Label |
|
| 247 |
WorkingSetComposite_RANK_MAX=max. Rang |
|
| 248 |
WorkingSetComposite_RANK_MIN=min. Rang |
|
| 249 |
WorkingSetComposite_TAXON_FILTER=Taxonfilter |
|
Also available in: Unified diff
ref #7095, #7086 i18n