exportSequenceToFileHandlerIOErrorMessage=Beim Schreiben der Datei "%s" ist ein Fehler aufgetreten.
exportSequenceToFileHandlerIOErrorTitle=E/A Fehler
exportSequenceToFileHandlerOverwriteTitle=Datei überschreiben
exportSequenceToFileHandlerOverwriteText=Die Datei \"%s\" existiert bereits.\n\nSoll sie überschrieben werden?
wizardExportAlignmentAppendExtensionButton=Standarddateiendung anhängen
wizardExportAlignmentBrowseButton=Durchsuchen...
wizardExportAlignmentDataLabel=Zu exportierende Daten:
wizardExportAlignmentDescription=Wählen Sie den Zielort und das Zielformat aus!
wizardExportAlignmentDestinationLabel=Zieldatei:
wizardExportAlignmentErrorMissingFileName=Der Dateiname darf nicht leer sein.
wizardExportAlignmentErrorMissingSeqLabel=Der Name der Konsensussequenz darf nicht leer sein.
wizardExportAlignmentErrorNothingToExport=Es müssen entweder die einzelnen Reads oder die Konsensussequenz zum Export ausgewählt werden.
wizardExportAlignmentExportConsensusSeqLabel=Konsensussequenz exportieren
wizardExportAlignmentExportFormatLabel=Zielformat:
wizardExportAlignmentExportSingleReads=Einzelne Reads exportieren
wizardExportAlignmentFileDialogTitle=Exportieren nach
wizardExportAlignmentFileLabel=Alignment Datei:
wizardExportAlignmentTitle=Sequenzexport
wizardExportAlignmentWarningFileNameStartsDot=Dateinamen, die mit einem '.' beginnen, werden nicht auf allen Betriebssystemen unterstützt.
wizardExportAlignmentwarningMissingExtension=Der momentane Dateiname hat keine zum aktuellen Format passende Endung.
wizardExportAlignmentWarningFileExists=The existiert bereits und würde überschrieben.
wizardExportAlignmentOptionsDescription=Geben Sie weitere Exportparameter an!
wizardExportAlignmentOptionsTitle=Exportoptionen
wizardExportAlignmentExportedSeqHeading=Zu exportierende Sequenzen:
wizardExportAlignmentAdditionalOptionsHeading=Erweiterte Exportoptionen:
wizardExportAlignmentElongateSeqHeading=Sequenzen auf einheitliche Länge bringen mit:
wizardExportAlignmentElongateSeqMissingData=Fehlende Daten ('?')"
wizardExportAlignmentElongateSeqGap=Lücke ('-')