| 202 |
202 |
SetSecundumConfiguration_Title=Konfiguration
|
| 203 |
203 |
|
| 204 |
204 |
DatabasePreferncesPage_Is_redList=Rote Liste 2020
|
| 205 |
|
DatabasePreferncesPage_Determination_only_for_field_unnits=Determinations nur f?r Field Units
|
|
205 |
DatabasePreferncesPage_Determination_only_for_field_unnits=Zeige Bestimmungen nur f?r Field Units
|
| 206 |
206 |
DatabasePreferncesPage_Show_Collecting_Areas_in_general_section=Zeige Sammelgebiete im allgemeinen Teil
|
| 207 |
|
DatabasePreferncesPage_Taxon_Associations=Zeige Taxon Assoziationen eines Specimen im Details View
|
|
207 |
DatabasePreferncesPage_Taxon_Associations=Zeige Taxon Assoziationen im Details View
|
| 208 |
208 |
|
| 209 |
209 |
DatabasePreferencesPage_Biocase_Provider=Biocase Provider
|
| 210 |
210 |
DatabasePreferencesPage_details_view_configuration=Details View
|
| ... | ... | |
| 350 |
350 |
ChecklistEditorGeneralPreference_enable=Verbreitungs-Editor aktivieren
|
| 351 |
351 |
GeneralPreference_allowOverride=Erlaube ?berschreiben
|
| 352 |
352 |
ChecklistEditorGeneralPreference_open_distribution_selection=Gebiets Vokabulare Ausw?hlen
|
| 353 |
|
ChecklistEditorGeneralPreference_open_wizard=Bitte ?ffnen Sie den Auswahl-Dialog, um die Vokabulare f?r die Areale im Verbreitungs-Editor auszuw?hlen
|
| 354 |
|
ChecklistEditorGeneralPreference_Configure_display_of_Areas=Konfiguration, wie die Areas im Header der Tabelle dargestellt werden
|
| 355 |
|
ChecklistEditorGeneralPreference_Configure_display_of_Status=Konfiguration, wie die Status im Verbreitungseditor dargestellt werden
|
|
353 |
ChecklistEditorGeneralPreference_open_wizard=Liste der verwendbaren Areal-Vokabulare
|
|
354 |
ChecklistEditorGeneralPreference_Configure_display_of_Areas=Darstellung der Areale in der Kopfzeile
|
|
355 |
ChecklistEditorGeneralPreference_Configure_display_of_Status=Darstellung der Verbreitung-Status in Tabelle
|
| 356 |
356 |
ChecklistEditorGeneralPreference_show_id_in_voc=Id im Vokabular
|
| 357 |
357 |
ChecklistEditorGeneralPreference_show_symbol1=Symbol
|
| 358 |
358 |
ChecklistEditorGeneralPreference_show_symbol2=Zweites Symbol
|
| 359 |
359 |
ChecklistEditorGeneralPreference_show_title=Vollst?ndiger Titel
|
| 360 |
360 |
ChecklistEditorGeneralPreference_show_rank=Rang anzeigen
|
| 361 |
361 |
ChecklistEditorGeneralPreference_show_symbol=Symbol des Status anzeigen, wenn es existiert
|
| 362 |
|
ChecklistEditorGeneralPreference_sort_areas=Areas nach der Sortierung im Vokabular anzeigen
|
|
362 |
ChecklistEditorGeneralPreference_sort_areas=Areale gem?? Vokabularsortieren
|
| 363 |
363 |
ChecklistEditorGeneralPreference_STATUS_DISPLAY_TEXT=Einstellung f?r die Anzeige des Status
|
| 364 |
|
ChecklistEditorGeneralPreference_own_Description=Erstelle eigenen Fakt f?r VerbreitungsEditor Faktendaten
|
|
364 |
ChecklistEditorGeneralPreference_own_Description=Erstelle eigenes Fakten-Datenset f?r Verbreitungs-Editor Daten
|
| 365 |
365 |
ChecklistEditorGeneralPreference_own_DescriptionToolTip=Eintr?ge, die mit dem Distribution Editor erstellt werden, \nwerden in einer eigenen TaxonDescription gespeichert
|
| 366 |
366 |
GeneralPreference_override=?berschreiben
|
| 367 |
367 |
|
| ... | ... | |
| 375 |
375 |
GfBioTerminologyImportPresenter_SEARCH_TOO_SHORT_MESSAGE=Suchbegriffe mit <4 Buchstaben sind nicht m?glich f?r alle Ontologien. Bitte eine einzelne Ontologie ausw?hlen.
|
| 376 |
376 |
GfBioTerminologyImportPresenter_SEARCH_TOO_SHORT_TITLE=Suchbegriff zu kurz
|
| 377 |
377 |
|
| 378 |
|
PublishFlagPreference_description=Konfiguration des Default Verhaltens beim Setzen des Publish Flags in einem neu erzeugten Taxon.
|
|
378 |
PublishFlagPreference_description=Standardwert des Publish Flags eines neu erzeugten Taxon
|
| 379 |
379 |
PublishFlagPreference_description_not_allowed=Die Konfiguration des Default Verhaltens beim Setzen des Publish Flags in einem neu erzeugten Taxon kann nur ?ber die Admin Pr?ferenzen ge?ndert werden, da kein lokales ?berschreiben erlaubt ist. \nWenn Sie dennoch ?nderungen vornehmen m?chten, wenden Sie sich an einen Administrator.
|
| 380 |
380 |
PublishFlagPreference_do_not_set=Publish Flag NICHT setzen
|
| 381 |
381 |
PublishFlagPreference_inherit=Erbe vom Elterntaxon
|
| ... | ... | |
| 393 |
393 |
GeneralPreference_open_common_name_area_selection=Vokabulare ausw?hlen
|
| 394 |
394 |
|
| 395 |
395 |
VokabularyAdminPreferences_SELECT_VOCABULARY_TEXT=W?hlen Sie die Gebietsvokabulare aus, die f?r Trivialnamen verf?gbar seien sollen.
|
| 396 |
|
DatabasePreferncesPage_Show_Specimen=Zeige Specimenbezogene Views und Men?eintrg?ge
|
|
396 |
DatabasePreferncesPage_Show_Specimen=Zeige specimenbezogene Views und Men?eintr?ge
|
| 397 |
397 |
SpecimenConfiguration_description=W?hlen Sie aus, ob sie specimenbezogene Daten editieren wollen und wie diese angezeigt werden sollen.
|
| 398 |
398 |
DatabasePreferncesPage_Show_IOMenu=Zeige Import/Export Men? Eintr?ge an
|
| 399 |
399 |
Distribution_status_selection=Status Auswahl
|
| 400 |
400 |
DatabasePreferncesPage_Show_MediaView=Zeige den Media View an
|
| 401 |
401 |
DatabasePreferncesPage_Show_ChecklistPerspective=Zeige Checklist Perspektive als Default Perspektive an
|
| 402 |
402 |
DatabasePreferncesPage_Show_TaxonNodeWizard=Wizard zum Editieren der Taxon Knoten anzeigen
|
| 403 |
|
DistributionAdminPreferences_SELECT_STATUS=W?hlen Sie den Status, der f?r die Verbreitungsdaten verf?gbar sein soll.
|
|
403 |
DistributionAdminPreferences_SELECT_STATUS=Liste der verf?gbaren Verbreitungs-Status
|
| 404 |
404 |
|
| 405 |
405 |
ToggleableText_ToolTip_closed=Der Cache wird automatisch aus den atomisierten Daten erstellt und ist gegen manuelle Eingabe gesch?tzt
|
| 406 |
406 |
ToggleableText_ToolTip_open=Der Cache kann manuell bearbeitet werden, ?nderungen an den atomisierten Daten haben keinen Einflu? auf den Cache (nicht empfohlen)
|
Correct and simplify some preference labels