Revision 0c7f7de7
Added by Patrick Plitzner over 5 years ago
| eu.etaxonomy.taxeditor.store/src/main/java/eu/etaxonomy/taxeditor/l10n/messages_de.properties | ||
|---|---|---|
| 13 | 13 |
LanguageEditorPreferencePage_EditorHasToRestart=Der Anwendung muss neu gestartet werden, um die Sprache zu wechseln.\nWollen Sie jetzt neu starten? |
| 14 | 14 |
LanguageEditorPreferencePage_PleaseRestart=Bitte neu starten |
| 15 | 15 |
LanguageEditorPreferencePage_RestartRequired=Nach dem Wechsel der Standardsprache ist ein Neustart erforderlich. |
| 16 |
ListComponent_ADD_PROVIDER=Provider hinzuf?gen |
|
| 17 |
ListComponent_NO_PROVIDER_AVAILABLE=Keine Provider verf?gbar |
|
| 18 |
ListComponent_REMOVE_PROVIDER=Provider entfernen |
|
| 19 |
OpenCommonNameAreaWizardAdminHandler_COMMON_NAMES=Trivialnamen |
|
| 20 |
OpenDistributionEditorWizardHandlerAdminE4_DISTRIBUTION=Verbreitung |
|
| 21 |
OpenDistributionEditorWizardHandlerE4_DISTRIBUTION=Verbreitung |
|
| 16 | 22 |
OrderPreferencePage_NewNavigatorWindowRequired=Nach dem ?ndern der Taxon Sortierung, ist das Schlie?en und erneute ?ffnen des Taxonnavigators erforderlich. |
| 17 | 23 |
OrderPreferencePage_PleaseReopenNavigator=Bitte schlie?en Sie den Taxonnavigator und ?ffnen ihn erneut. |
| 18 | 24 |
DatabaseRepairPage_chooseParameter=Bitte w?hlen Sie, f?r welche B?ume der SortIndex neu berechnet werden soll. |
| ... | ... | |
| 312 | 318 |
AbcdImportPreference_allow_override_tooltip=Es d?rfen lokale ?nderungen an den Pr?ferenzen vorgenommen werden. |
| 313 | 319 |
|
| 314 | 320 |
AbcdImportProvider_description=Konfiguration einer Liste von Biocase Providern f?r die Specimen Suche |
| 321 |
AvailableAreaVocabulariesPage_PAGE_DESCRIPTION=Um %s von Taxa anzuzeigen oder zu bearbeiten,\nmuss das Vokabular ausgew?hlt werden, von dem die Gebiete ausgew?hlt werden sollen. |
|
| 322 |
AvailableAreaVocabulariesPage_PAGE_TITLE=Vokabular f?r %s ausw?hlen |
|
| 323 |
AvailableDistributionPage_CHECK_MESSAGE=Bitte w?hlen Sie mindestens einen Eintrag aus |
|
| 324 |
AvailableDistributionPage_PAGE_DESCRIPTION=Um den Verbreitungsstatus von Taxa anzuzeigen und zu bearbeiten,\n muss das Gebiet ausgew?hlt werden, dass angezeigt/bearbeitet werden soll. |
|
| 325 |
AvailableDistributionPage_PAGE_TITLE=Auswahl der Gebiete f?r den Verbreitungs-Editor |
|
| 326 |
AvailableDistributionStatusPage_PAGE_DESCRIPTION=Um den Verbreitungsstatus f?r Taxa in einem bestimmten Gebiet zu bearbeiten,\nk?nnen Sie die Liste der verf?gbare Status ausw?hlen. |
|
| 327 |
AvailableDistributionStatusPage_PAGE_TITLE=Verbreitungsstatus ausw?hlen |
|
| 328 |
AvailableDistributionStatusWizard_PAGE_TITLE=Verf?gbare Verbreitungsstatus |
|
| 329 |
AvailableDistributionStatusWizard_WINDOW_TITLE=Verbreitungsstatus ausw?hlen |
|
| 330 |
AvailableDistributionStatusWizard_WIZARD_TITLE=Verbreitungsstatus ausw?hlen |
|
| 331 |
AvailableDistributionWizard_CHECK_MESSAGE=Bitte w?hlen Sie mindestens einen Eintrag aus |
|
| 332 |
AvailableDistributionWizard_PAGE_TITLE=Verf?gbare Verbreitungsgebiete |
|
| 333 |
AvailableDistributionWizard_WINDOW_TITLE=Verbreitung ausw?hlen |
|
| 334 |
AvailableVocabularyWizard_PAGE_TITLE=Verbreitung ausw?hlen |
|
| 335 |
AvailableVocabularyWizard_WINDOW_TITLE=Vokabular ausw?hlen |
|
| 336 |
AvailableVocabularyWizard_WIZARD_TITLE=Vokabular ausw?hlen |
|
| 315 | 337 |
|
| 316 | 338 |
ChecklistEditorGeneralPreference_3=eu.etaxonomy.taxeditor.store.open.OpenDistributionEditorWizardHandler |
| 317 | 339 |
ChecklistEditorGeneralPreference_enable=Verbreitungs-Editor aktivieren |
| ... | ... | |
| 326 | 348 |
ChecklistEditorGeneralPreference_show_rank=Rang anzeigen |
| 327 | 349 |
ChecklistEditorGeneralPreference_show_symbol=Symbol des Status anzeigen, wenn es existiert |
| 328 | 350 |
ChecklistEditorGeneralPreference_sort_areas=Areas nach der Sortierung im Vokabular anzeigen |
| 351 |
ChecklistEditorGeneralPreference_STATUS_DISPLAY_TEXT=Einstellung f?r die Anzeige des Status |
|
| 329 | 352 |
GfBioTerminologyImportPresenter_NO_CONNECTION_MESSAGE=Konnte keine Verbindung zum Webservice herstellen. |
| 330 | 353 |
GfBioTerminologyImportPresenter_NO_CONNECTION_TITLE=Webservice nicht erreichbar |
| 331 | 354 |
GfBioTerminologyImportPresenter_NO_RESULTS_MESSAGE=Keine Ergebnisse f?r die Anfrage gefunden. |
| ... | ... | |
| 343 | 366 |
NomenclaturalCodePreferences_available_codes=Verf?gbare Codes |
| 344 | 367 |
NomenclaturalCodePreferences_description=Konfiguration des verwendeten Nomenklatorischen Codes beim Erstellen eines neuen Taxons |
| 345 | 368 |
|
| 346 |
NameRelationshipWizardPage_description=Auswahl des Relationstyps und des in Beziehung stehenden Namens |
|
| 347 |
|
|
| 348 | 369 |
NameDetailsViewConfiguration_description=Konfiguration eines vereinfachten Namensdetailsviews. \nDie ausgew?hlten Parts werden angezeigt, die anderen sind nicht sichtbar. |
| 370 |
NameRelationshipWizardPage_description=Auswahl des Relationstyps und des in Beziehung stehenden Namens |
|
| 349 | 371 |
|
| 350 | 372 |
DateDetail_parseText_tooltip=Dieses Feld ist f?r die schnelle Dateneingabe. Der Inhalt des Feldes wird geparsed und in die atomisierten Felder geschrieben. Der Inhalt des Feldes selber wird nicht gespeichert. |
| 351 | 373 |
|
| ... | ... | |
| 359 | 381 |
DatabasePreferncesPage_Show_MediaView=Zeige den Media View an |
| 360 | 382 |
DatabasePreferncesPage_Show_ChecklistPerspective=Zeige Checklist Perspektive als Default Perspektive an |
| 361 | 383 |
DatabasePreferncesPage_Show_TaxonNodeWizard=Wizard zum Editieren der Taxon Knoten anzeigen |
| 384 |
DistributionAdminPreferences_SELECT_STATUS=W?hlen Sie den Status, der f?r die Verbreitungsdaten verf?gbar sein soll. |
|
Also available in: Unified diff
ref #4611 i18n for admin preferences