adapt taxonnodeLabelProvider for DTO and excluded/unplaced
ref #6547: small changes in symbols
add symbol to unplaced and excluded taxa in taxonnavigator
ref #7086 Move navigator content/label provider to store plugin