fix refresh after classification delete in taxon navigator
ref #2380: implement usage of Dto for taxon navigator
ref #7086 Add taxon tree to working set editor
ref #7086 Move navigator content/label provider to store plugin