ref #9199: adapt nomenclatural status to original source and layout issues
ref #9199: layout issues
ref #9199: continue adapt editor to singleSourcedEntities