ref #4611 Restructure string externalization for taxeditor.store
fix #6315: adapt the setSecundum for subtree functionality in editor