fix #8162 adapt terms to new package structure in TaxEditor
Adapt to service layer change
ref #5305 Refactored combo elements