adapt non-editable part of proparte/partial synonyms in name editor and adapt icons
ref #7215: fix selection of type
ref #7215: add combobox for selecting misapplied name type