fix #8162 adapt terms to new package structure in TaxEditor
local preferences database specific
use NewTaxEditorInstance for CdmPreferences in TaxEditor and fix representation handling in namerelationType combobox
ref #7809: namerelationshiptypes should be shown in both directions