ref #8385: adapt local and db preference pages
ref #7163: externalize strings in preferences
ref #7163: restructure preferences and externalize strings in preferences