fix problems in preferences views -continue
ref #7163: externalize strings in preferences
ref #7849: harmonize admin and local preferences for distribution editor and use drop down instead of radio buttons