ref #6925 Fix some FIXME E4 tags
ref #6694 l10n of FeatureTreeEditor
ref #6694 Add separator to term menu
ref #6694 Move menu item to "Term Editor"
ref #6566 Avoid NPE when initializing term preference menu (e4 specific)
ref #4232: some more comparators to adapt
ref #5474 Add separator and i10n to Term menu
ref #5474 other -> others
fix #5474 moved Feature and NamedArea to top level
ref #6190 removing svn property place holder in first line of code - java files
Disable term menu when disconnected (#4901)