fixing i18n problem in build.properties
reintegrated redlist branch into trunk
Fixing mixed up build files
had to rename the packages to make them compliant with buckminster