use monitored service method for setSecundumForSubTree
minor for setSecundumForSubtree
ref #4611 i18n for taxeditor.navigator plugin
fix #6315: adapt the setSecundum for subtree functionality in editor
ref #6315: implement set secundum reference for subtree in editor