change label for classification in status bar and fix createClassificationHierarchyHandler
ref #4611 i18n for taxeditor.navigator plugin
Rename Checklist-Editor -> Distribution-Editor
fixed potential NPE see Ticket #4854
Partial fix of Ticket #4728