ref #7761: add invalid designation and adapt right click menu for name editor
adapt editor to proParte synonyms